See you in September!

Ci vediamo a settembre con tanti tanti nuovi progetti che al momento sono in cantiere...

See you in september with a lot of new projects that at the moment are in progress...

Buone vacanze!

Have a great holidays!

Why not??

Sono venuta a conoscenza di questo concorso da un altro blog (La tazzina blu)... e mi sono detta... perchè no??
Quindi, se vi piacciono questi primi passi dell'Atelier Buffo... votate!!!

Potete farlo da questo link: Let's vote! (oppure dal macaron a fianco)

I found this competition from other blog (La tazzina blu)... and I said... why not??

So if you enjoy these first steps of the Atelier Buffo... please vote!

You can do it from this link: Let's vote! (or by the macaron on the right)

Grazie!! Thanks!!

Table and chairs for the garden!

Finalmente è arrivato!
Era da un pò di tempo che stavo cercando "quello giusto"... il set tavolo e sedie da giardino in stile bistrò... ma a prezzo pieno era un pò troppo caro!
Alla fine la pazienza è stata compensata... a fine saldi... appena consegnato dal corriere di Debenhams:

Finally it has arrived!

I have been looking for this table and chairs set bistrò style,"the perfect one", for a long time... but it was too expensive before the sales!

My patience has been rewarded at the end of the sales... just delivered by Debenhams courier:

Garden furniture OASI by EMU
What a vibrant colour!

Non vedo l'ora di fare la prima colazione!

I can't wait to have my first breakfast on it!

Per vedere la scheda prodotto, clicca qui.

To see product details, click here.

Sapori di Noli / Tastes of Noli

E dopo il giro turistico... il tour gastronomico!

Mi sono accorta solo girovagando per il paese con la macchina fotografica di quanti alimentari e ristoranti ci siano a Noli! Sicuramente più di altri negozi (ma forse è una fortuna!)...

Spero che i profumi vi arrivino... li vorrei anche qui!

And after the previous tour... what about the food?

I've realized for the first time walking around the village with my camera how many food shops and restaurants there are in Noli! Of course more than the other kind of shop (but perhaps it is a mercy!)...

I hope the scents would come to you... I miss them!

 My favourite!

E ora... il tour si è concluso... mi auguro che vi sia piaciuto! A mercoledì con altri post!!
The tour finishes here... I hope you have enjoyed it! See you on Wednesday with other posts!!






BUON FERRAGOSTO!!

Noli nel cuore / Noli in my heart [part 3: details]

Il nostro tour prosegue con i dettagli... 

Our tour goes on with the details...

People

Green

"Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.

Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.

Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
m entre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.

E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia."

E. Montale. Ossi di seppia. 1925

Noli nel cuore / Noli in my heart [part 2: the sea]

E' questione di gusti, di abitudine...
qui non c'è la sabbia, l'acqua è sempre limpida, dopo due passi non si tocca più...
è il mio mare da sempre!

It's a matter of taste, habit...
Here there is no sand, the water is always clear, after two steps you can't touch more the bottom... 

It has always been my sea!

Noli nel cuore / Noli in my heart [part 1: the village]

"A mille ce n'è
nel mio cuore di fiabe da narrar.

Venite con me

nel mio mondo fatato per sognar..."

Vi ricordate queste fiabe sonore?
Che bello sentire questo inizio...
Oggi venite con me... in un posto che ho nel cuore.
E' un paesino, Noli, in Liguria...

Vi porto a spasso!

In Italy, this song is the beginning of some children's fairy tales.

It says more or less "In my heart there are thousand of tales to tell, come with me, in my fairy world to dream.."

So, today come with me... in a place I have always in my heart...

It is a small village, named Noli, in Liguria...

Let's take a stroll!

Good Morning!

Caffè italiano e muffin inglesi (in realtà i muffin con questa forma hanno origini americane!)...
Buongiorno e buon inizio settimana!!

In parecchi siete in vacanza... chissà in che posti meravigliosi!
Quindi, da domani, anche i miei post saranno in tema vacanziero... vi porterò in luogo a me molto caro, a visitarlo per tappe... seguitemi!

Italian coffee and english muffins (actually this shape of muffins is born in US!)...

Good morning and good start to week!

Most of you are on holidays... maybe in such wonderful places!
So, from tomorrow, also my posts will be related to summer holidays... I will bring you in a place dear to me, as a tour ... follow me!

Le tazzine di porcellana (bellissime!!) sono di Pip Studio, collezione Love Birds.

The porcelain mugs (wonderful!!) are branded Pip Studio, Love Birds collection.

Love

Questa volta, con uno spago diverso... una scritta... LOVE!
Il colore non poteva che essere rosso!

Today, with a different string... a word... LOVE!

Obviously the color is red!

Lo spago è un pò più rigido di quello normale, così è più facile modellare la scritta.

This string is more stiff then the normal one, so it is easier to model the letters togheter.

Buon weekend, alla prossima settimana!

Have a nice weekend, see you next week!

Yesterday... Gardening

Ieri c'era il sole... mi sono occupata del giardino!

Yesterday it was sunny... it has been gardening time!

Colours of the day

Before

After

Marmite: Love it or Hate it

Marmite: o la ami o la odi.
Cos'è? E' una crema spalmabile tipicamente inglese, molto saporita e salata, e principalmente si abbina al pane tostato.
Il sapore è decisamente forte, e lo slogan che la pubblicizza la dice lunga... "o la ami o la odi", appunto!
Personalmente a me non fa impazzire... però ha un design retrò fantastico!
Inoltre ci sono un sacco di prodotti correlati: barattoli, tazze, piatti... e anche poster.

Per un tocco very british in sala...

Marmite: love it or hate it.

What is it? It is an English food spread, extremely salty and savoury. Marmite is traditionally eaten as a savoury spread on bread and toast.

The savour is very strong, and the advertising slogan tells a lot about it... "love it or hate it"!
Personally I don't like it... however, it has a great retro design!
Also there are many related products: jars, mugs, homeware... and even artworks.

For a very British touch in your livingroom...

A print

Ed ecco il risultato finale... Marmite "Andy Warhol style" in una vecchia cornice restaurata con passe-partout:

And here it is the result... Marmite "Andy Warhol style" in a restored old frame with a passe-partout:

 

Lettere di corda / String letters

Good Monday!!

Avete presente le lettere di legno o metallo, antiche, invecchiate o moderne, che si trovano in giro?
Credo siano nate per i bambini e le loro camerette, o per le insegne, ma ora si trovano sempre più spesso in salotto, sulle librerie...
Alcune sono proprio belle... ma a mio avviso hanno prezzi un pò altini...

Do you have in mind those wood or metal letters, old, ancient or modern, that are easy to find around?

I think they are originally born for children rooms, or as signs, but now you can find them more and more frequent in the living room, on the bookshelves...

Some of them are really pretty... but in my opinion they are too expensive...

Ho provato a farle... con fil di ferro come sostegno, spago grezzo e tanta tanta pazienza!
Il sostegno deve essere abbastanza rigido, così possono poi essere appese.

So I have tried to make them... with wire for support, raw string and a lot of patience!

The support has to be quite stiff, if you want to hang them up on the wall.

Do you like them?

Dimenticavo... le lettere sono ovviamente puramente casuali...!!

Oh... I nearly forgot... the letters shown are of course purely accidental...!!