This is Halloween

"This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween"

cantavano le creature di Tim Burton...
Tim Burton's creatures sang...

E quindi, eccoci, oggi è Halloween!

Ecco le nostre zucche (che detto così potrebbe essere frainteso...):

Here we are... today is Halloween!

And here are our pumpkins

Ho realizzato quella dorata semplicemente con carta di giornale, colla e spago verde:

I realized the gold one simply with paper, glue and green rope:

Step 1

fate una bella palla con carta di giornale accartocciata e un pò di colla vinilica a strati. La carta non deve essere troppo compatta, altrimenti non riuscirete più a lavorarla. Arrotolate dello spago, tirandolo in modo da sagomare la pallina a spicchi.
Make a ball with crumpled newspaper and vinyl glue in layers. Pay attention that the paper should not be too compact, otherwise it will be hard to work later. Roll up the string, pulling it to shape the ball into wedges.

... aspettate che la colla asciughi... 
... wait until the glue dries...

Step 2

eliminate lo spago provvisorio.
Remove the provisional string.

Step 3

spray!

Step 4

una volta che anche il colore è asciutto rimettete lo spago nelle scalanature preformate.

Once the color is dry, put back the string into preformed grooves.

Step 5

incollate (con la colla a caldo) il picciolo realizzato sempre con carta di giornale e ricoperto di spago verde.
Glue (with  hot glue) the stem also made with paper and covered by green string.

HAPPY HALLOWEEN!