Tapestry!

Ci siamo, ecco arrivato il momento di mostrarvi che lavoro faccio...

Here we go, it's time to show you what's my job...

Da qualche mese sono stata catapultata in una realta' per me nuovissima... il mondo del ricamo!
Devo ammettere di esserci capitata per caso e con una certa dose di c., ma sto imparando un sacco di cose... e potete solo immaginare quanto siano interessanti...
Il posto dove lavoro e' probabilmente il negozio-laboratorio piu' specialistico al mondo nel settore, e non sto esagerando!
E' una di quelle realta' che solo in una citta' come Londra possono esistere, ed ogni giorno ho contatti con le persone piu' varie sparse ovunque sul pianeta!

Several months ago I have been actually thrown into an absolutly new reality... the world of embroidery!
I have to admit that it happened by chance and with a certain amount of lucky, but I'm learning a lot of things... and you can only imagine how interesting they are...

It’s no exaggeration to say that the place where I work is probably the more specialist shop-laboratory in the world!
It's one of those reality that only in a city like London can exist, and every day I have contact with the most various people scattered anywhere on the planet!

Dopo mesi che ho per le mani i piu' preziosi lavori in seta, cotone e lana che possiate immaginare e favolose tele dipinte a mano, era giunto il momento di imparare, ovviamente con qualcosa di semplice!

After months spent through the most valuable works in silk, cotton and wool that you can imagine and fabulous hand-painted canvases, it was time for me to learn, obviously starting with something simple!

Ecco il mio primo lavoretto

Here's my first little project

Ci mancava solo avere un altro hobby per riempire le mie giornate! 
Ovviamente ho già iniziato un nuovo progetto, decisamente più ambizioso di questo... l'ho inventato, disegnato, dipinto sulla tela... e ora lo sto iniziando!
Quando sarà finito... chissà se e quando sarò felice di mostrarvelo...

What I only needed was to have another hobby to fill my days!
Obviously I've already started a new project, far more ambitious than this one... I have designedand  painted it on canvas... and now I'm starting!
When it's finished... who knows if and when, I'll be happy to show you ..