Pasquetta Buffa

Dopo 4 mesi sono tornata a casa...

Dopo parecchio tempo su e giu' sentendomi in prestito ovunque, ammetto che sono stufissima di aerei, quindi se posso evito.

Pero' sono fortunata, mi sento a casa in due paesi diversi, tra le mura della casina qui come di quella in Italia.

I giorni sono volati, come al solito, e sono ripartita con la nota sensazione di aver trascurato qualcuno, di aver dedicato troppo poco tempo alle persone care.

After 4 months I came back home... 
After a long time up and down feeling on loan anywhere, I admit that I'm fed up with flying, so if I can I avoid it. 
But I'm lucky, I feel at home in two different countries, within the walls of my home here as the ones in Italy. 
The days flew past as usual, and I came back here feeling that I have neglect someone and that I have devoted too little time with loved ones.

Pasqua e compleanno sono stati bellissimi, in famiglia e con gli amici...

Ecco qualche scorcio:

Easter and my birthday were both beautiful days, with family and friends...
Here are some glimpses:

Vi racconto cosa mi ha ricordato questa vacanzina in patria...  tutte note positive e forse futili riguardo un paese che mi fa sempre piu' spesso arrabbiare, ma che e' pur sempre il paese dove vorrei vivere (va beh, magari non adesso, ma chissa' in futuro...)

Posso ancora permettermi un pacchetto di sigarette

Anche il supermercato piu' piccolo fa invidia all' Harrods Food Hall e al Whole Food Market

La "pizza piu' buona del mondo" e il gelato mi mancheranno sempre

Mele e pomodori non hanno lo stesso sapore

Battute e silenzi in inglese non hanno lo stesso effetto ne' significato

Diventiamo piu' "grandi" (eufemismo) e tante cose stanno cambiando (!) ma siamo sempre scemi allo stesso modo... anzi, peggio!

Non importa se siamo sparsi un po' dappertutto... ci sono rapporti per cui la distanza, di tempo e di spazio, non esiste. Il tempo e' sempre poco ma ogni volta si sta insieme, si ride e si parla come la volta precedente... GRAZIE AMICICI!!!

I'll tell you what this little holiday reminded me... it's just a positive and perhaps frivolous list about a country that makes me more and more often angry, but that it's still the country where I want to live (okay, maybe not now, but who knows in the future...)

I can even afford cigarettes
Even the smallest supermarket is the envy of the Harrods Food Hall and the Whole Foods Market
I always miss the "most delicious pizza in the world" and the ice cream

Apples and tomatoes do not taste the same
Jokes and silences in English does not have the same effect and meaning
We become older (euphemism) and many things are changing (!) but we are always silly and funny in the same way... indeed, worse!
It doesn't matter if we are scattered everywhere... there are relationship which are not affected by the distance, time and space. The time is always too short but every time we are together we laugh and talk as the previous time... THANKS MY FRIENDS!