Columbia Road

A due passi da Spitalfields e Brick Lane ecco il mercato dei fiori di Columbia Road.

E' un po' una leggenda che bisogna arrivarci per forza presto... certo, magari non andateci a fare merenda altrimenti non trovate piu' nulla, ma anche la tarda mattinata va bene, anzi, a mio avviso e' l'ideale:

i prezzi si abbassano e si puo' trattare

ci sono un sacco di posticini carini dove mangiare un boccone 

e' domenica, e' legittimo essere rallentati!

Not far from Brick Lane and Spitalfields here is the Columbia Road Flower Market.

You don't necessarily have to wake up at dawn... maybe it's better not to go for the afternoon tea if you want to find something, but the late morning is fine, and in my opinion, and ideal for many reasons:

prices are lower and you can negotiate

there are a lot of nice little places to spend your lunch

it's Sunday, you are allowed to sleep in the morning!

Il mercato dei fiori (non solo recisi, ci sono anche piante) e' lungo Columbia Road, una strada chiusa al traffico così affollata che nelle giornate di sole quasi non si riesce a camminare, ma non e' solo questo... 

The flowers (and plants) market is along Columbia Road, a road closed to traffic where you can hardly walk on a sunny day, but it's not just this... 

ortensie grandi come la mia testa / hydrangeas as big as my head

limoni / lemons

lavanda / lavender

erbe aromatiche / herbs

mazzi di rose / bouquets of roses

orchidee / orchids

Ai bordi della via principale, su entrambi i lati, e nelle due vie laterali ci sono negozi di abbigliamento, home decor, piccole gallerie, tanto vintage, e ovviamente articoli per il giardinaggio.

Nei cortili altre bancarelle, ancora vintage, o caffe' deliziosi. Si mangia ovunque e qualunque cosa: un micro panino con salmone, un hot-dog, un muffin...

Al centro delle tre vie si forma una piazzetta e non e' raro assistere a un concertino improvvisato. 

On both sides of the main street, and along two lateral streets there are small galleries and shops selling clothes, home decor, vintage and of course gardening tools.

In the courtyards other stalls, again vintage, or pretty cafes. You can eat everywhere and everything: a tiny sandwich with salmon, hot dogs, a muffin...

In the middle a square where is frequent to see musicians playing.

Gia' che siete da queste parti... volete perdervi la fattoria?
La Hackney City Farm e' una fattoria, VERA! Con tanto di campi, galline, maiali, asini, un oasi quasi nella City con laboratori, corsi e un caffe' rigorosamente biologico.

Gia' che siete da queste parti... volete perdervi la fattoria?

Once you are here... you cannot miss the farm!

The Hackney City Farm is a real farm! With lots of fields, chickens, pigs, donkeys, almost an oasis in the city with workshops, courses and a coffee strictly organic.

Map

Insomma... per la serie... che si fa di domenica a Londra?

Well... as the saying goes... how to spend a Sunday in London?

[photos by A.]