Monday, 27 February 2012

I cannot wait for springtime...

Cosa c'è nell'aria??? Da quando circa due settimane fa la temperatura si è alzata, nella mia testa è ormai primavera, non riesco a tornare mentalmente all'inverno!
Ogni mattina devo sforzarmi e ricordare a me stessa che NO, non fa caldo davvero.
Veramente qui non fa mai caldo caldo, e a sorpresa nemmeno freddissimo... è inevitabile avere dopo un pò una percezione sfalsata delle stagioni.
Vi dico solo che ormai, se indosso i pantaloni, basta calze. Perchè in fondo le ballerine stanno decisamente meglio senza calze, e a furia di vedere ragazze coraggiose, mi sto temprando anche io...

What's in the air? Since the temperature got up about two weeks ago, in my head is definitely spring, I can't go back to the winter.
Every morning I have to remind myself that NO, the weather is not so warm.
Actually, the temperature is never very hot, and (what a surprise!) neither too cold... you'll be certainly confused about the seasons.
I have to say that if I wear pants, I stopped use socks... because we have to admit that ballerinas are much better on naked foot... as a brave English girl, I'm toughening!

Comunque, questa introduzione per condividere la mia estrema voglia di PRIMAVERA, quella vera!
E intanto che l'aspetto... vi mostro qualcosa che mi scalda...
So, this introduction to let you know that I really wish for SPRINGTIME, the real one!
And while I'm waiting for it... I would like to show you something that warms me up...



Recentemente, facendo un giretto di ispezione da John Lewis ho subito notato una new entry interessante...
Quando poi una collega mi ha mandato il link al sito pensando che mi sarebbe piaciuto...  era destino che dedicassi un post a queste ragazze di BLUEBELLGRAY!

Recently, taking a ride at John Lewis, I noticed an interesting new entry...
And when my colleague sent me the link to a website she supposed me to like... well, it has been clear that I had to write a post to these girls of BLUEBELLGRAY!



Adoro le loro stampe! I colori sono una sferzata di energia pur essendo delicatissimi, e i disegni sono degli acquerelli su tela.
Ogni fantasia è dipinta a mano e poi trasferita su tessuto con un processo di stampa che conserva l'aspetto hand made del pennello...

I love their prints! The colours are so energetic even if they are delicate, and the patterns are real watercolours on canvas. 
Each pattern is hand painted and then transferred on cotton through a process that keep the original fresh aspect of the brush...




Oltre ai cuscini, anche stoffe d'arredo:
Not only cushion, but also fabrics for panels and furniture:










19 comments:

  1. Bellissime fantasie e...davvero: che voglia di primavera!

    ReplyDelete
    Replies
    1. La stiamo proprio aspettando con ansia!

      Delete
  2. Fiori fiori fiori e ballerine senza calze! Dovrebbe essere sempre primavera-estate! :)

    ReplyDelete
  3. In genere non amo le fantasie floreali ma questi sono davvero belli, mi piace lo stile!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Laura, mi piace che sei sempre sincera!

      Delete
  4. Ecco, mi sono sempre chiesta come facessero le ragazze inglesi ad andare in giro senza calze...basta farlo e ci si tempra, semplice! Questi tessuti sono deliziosi, non conoscevo questo brand, andrò subito a dare un'occhiata.

    Un abbraccio, buon inizio settimana

    Viviana

    ReplyDelete
    Replies
    1. Esatto... dopo 2 o 3 raffreddori diventi immune! Almeno spero... Buona settimana anche a te!

      Delete
  5. ...non credevo fosse il mio genere, ma metterei in casa ognuno di questi pezzi!!! anzi, vendono anche online? Baci!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Contenta che ti piacciano...cmq sì, vendono on line. Baci a te!

      Delete
  6. Io adoro i fiori e in questo periodo ho proprio voglia di colore! Queste fantasie floreali sono meravigliose ,veramente!Vado a dare un'occhiata..Ciaooo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mi sono piaciute perchè i colori sono vivi, ma rimangono delicati... A presto.

      Delete
  7. Non è il genere che guardo solitamente...ma incuriosiscono perchè fantasie fresche e moderne! xoxo L.
    però qualche anno fa avevo un paio di ballerine proprio con fantasie come queste eh eh...!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ballerine e fiori, proprio come nel post!

      Delete
  8. Fantasie davvero carine!Io conoscendomi farei un po' di casino nell'abbinarli.. e penso che sia quello il punto di forza ;)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...