Boho and Neon

Un paio di settimane fa siamo stati a Marrakech per meno di 48 ore, per un progetto di cui spero vi parlerò presto.

Mentre io curioso in un negozietto di ciabattine, A. conduce un' abilissima trattativa da sgamato mercante, con il risultato che ci portiamo a casa una pelle di montone fucsia. 

Io non ho pregiudizi per le pecore nere, figuratevi per quelle rosa! 

Magari non è naturale al 100%, però la scena è stata molto comica. 

E il montone è morbidissimo come scendiletto (sì, confermo, non abbiamo più la moquette in camera).

Cold Picnic Wall Hanging

Il nostro montone non è sicuramente l'oggetto del desiderio di qualche minimalista all'ascolto, però è innegabile che i colori accesi, spesso fluo, siano parecchio di moda. 

Negli interni, negli accessori, abiti e oggetti nei colori delle insegne al neon vanno a braccetto con il trend boho.

Neon Sunsets and Technicolor Landscapes Painted by Grant Haffner

Pom Pom Leather Sandals Elina Linardaki

I colori brillanti funzionano, soprattutto se inseriti a piccole dosi in un contesto neutro. 

Come in questa casa a Brooklyn, dove lana, pezzi etnici, tessuti e quadri sono abilmente inseriti e mixati con legno, lino e altri materiali naturali.

My Scandinavian Home

Pom Poms

Sono semplici da fare

sono versatili tanto quanto, se non di più, delle nappine

rendono tutto più allegro

sono caldi, perfetti per il decor invernale, essendo la lana l'ingrediente principale

sono d'effetto e aggiungono carattere a quasi a tutto...

I pom poms non sono più solo per le cuffie dei bimbi, sono dappertutto!

Ornano cuscini, lampadari, cornici, decori murali da appendere



In versione total white, toni neutri o bianchi e neri

Coloratissimi come segnalibri, nel packaging, come segnaposti, ghirlande o nella versione per Halloween

Nelle creazioni spettacolari di MYK

Su sciarpe, collane, maglioni, orecchini e copricapi dal gusto un pò gipsy

Images from Pinterest

Tapestry cushions

Mi occupo di cuscini... non solo di quelli, ma sicuramente di un gran bel numero di cuscini.
Magari questo potesse bastare a qualificarmi come interior designer, però è già qualcosa.

I deal with cushions... not just with cushions, but certainly with a great number of them. Unfortunately I don't think this could be enough to qualify me as an interior designer, but it's a starting point.

Sono in mezzo ai velluti, alle sete, ai campioni, alle fotografie degli ambienti dove i cuscini (o poltrone, o poggiapiedi, o tappeti...) dovranno trovare posto.
Così il gioco consiste nel trovare il giusto colore, la giusta stoffa, la giusta finitura che piaccia al cliente e che renda soddisfatti noi, ma soprattutto che sia il punto di incontro tra il ricamo e lo spazio.

I'm surrounding by velvets, silks, samples, pictures of the rooms where the cushions (or chair, or footstool, or carpet ...) will have to find a place. My task is to find the right colour, the right fabric, the right finish that please the customer and that makes us happy, but mostly that is the merger  between the embroidered piece and the space.

A volte i miei gusti sono lontani anni luce da quelli di un cliente un po' ostico, a volte invece mi trovo di fronte persone senza la minima idea che mi lasciano fare (non pensavo, ma c'è davvero tanta gente che non ha la minima immaginazione!), altre volte ci troviamo a metà strada.

Sometimes my tastes are worlds apart from a difficult customer' ones, but sometimes I deal with people without any idea and they let me free (there are really so many people who do not have any  imagination!), other times we meet midway.

Certo, forse i miei suggerimenti a volte sono un tantino eccessivi per il classico gusto di signore inglesi... ma cerco sempre di proporre qualcosa di speciale, e questo è l'aspetto che mi piace davvero... ogni pezzo è unico!

Well, maybe my suggestions are sometimes a bit excessive for the classic taste of English ladies... but I always try to offer something special, which is what I  like most... each piece is unique!

Well done Elizabeth!

Lo scorso weekend abbiamo partecipato, con Elizabeth, alla London to Brighton Mini Run 2012, un raduno annuale di Mini classiche con partenza da Londra fino al mare, a Brighton.
Non potete immaginare che spettacolo (presto un post sull'evento)!
Elizabeth si e' comportata veramente bene: considerato che e' una lady di una certa eta' e che non la usiamo quotidianamente, e' stata proprio brava, sono proprio orgogliosa di lei.

Quindi si meritava un regalino da parte mia... a dire il vero A. la coccola sempre e la riempie di regali, ma non sono certo il genere di regali che mi vedono partecipe (specchietti, cerchioni, gomme, tutto rigorosamente originale!)
Questa volta volevo ringraziarla del bel viaggetto... quindi mi sono messa alla prova anche io, col cucito.
Cosa meglio di un nuovo portachiavi? Un accessorio, un po' come una borsa per una donna, non si puo' avere sempre la stessa...

The past weekend we took part, with Elizabeth, into the London to Brighton Mini Run 2012 competition, an annual parade of classic Mini from London to the seafront in Brighton.

You cannot imagine how amazing experience (I'm preparing a post)!

Elizabeth behaved very well, considering that she is an old lady and it's rarely used she was really good, I'm so proud of her.

So I've decided to give her a present... Actually, A. is very sweet with her and often gives her gifts but they are not the kind of present I can be part of (mirrors, rims, tires, everything strictly original).

I wanted to thank her personally for the nice trip, so I've tested myself in sewing.

What better than a new key-ring? It's for her a fashion accessory, like a bag for a woman, you can not wear always the same one.

Ecco i passaggi / Here the steps

1.

Silhouette di Elizabeth a mezzo punto (ho usato il cotone e tela #15)

Needlepoint Elizabeth's silhouette (I've used DMC cotton and canvas #15)

2.

Imbottitura e cartoncino per l'interno, scampolo di stoffa floreale per il retro

Filling and a piece of cardboard inside, and scrap of floral fabric for the back

3.

Finiture

Finish

Non e' venuto male per essere il primo esperimento, non avevo mai cucito in vita mia!
Devo ammettere che la parte piu' complicata e' stata fare il bordo, a mano!  Ma non ho trovato nessuna alternativa che mi convincesse, nessun cordoncino adatto, mentre mi piaceva l'effetto sparkling di questo filo.

The result is not bad to be my first experiment in sewing!

I must admit that the hardest part has been hand sewing the border. I didn't find any cord I liked, but I liked the sparkling effect of this thread.

Speriamo che la signorina gradisca!

I hope Elizabeth will enjoy it!

Work in progress

Qualche tempo fa vi avevo mostrato cosa ho da poco imparato, complice il mio lavoro.
Sono entrata nel mondo del ricamo, e dopo aver posticipato per qualche mese... alla fine non ho resistito...
Ho iniziato un progetto tutto mio, a partire dal design...
Il motivo per cui mi trattenevo era che tanto lo sapevo che mi sarebbe piaciuto... e tanto! Adoro qualsiasi cosa cambi forma, si trasformi per il mio intervento, amo i colori e tutto ciò che posso fare con le mie mani... che soddisfazione vedere poi il risultato finale!

Some times ago I show you what I recently learned, thanks to my job.

I went into the tapestry world, and after a delay of some months... at the end I could not resist...

I started my own project, designed by me....

The reason why I was refraining from starting is that I already knew that I would like... and a lot! I love anything that changes due to my work, I love the colours and all I can do with my hands... what a satisfaction to see that the final result!

Per finirlo mi ci vorranno mesi... e a dire la verità non ho ancora deciso cosa diventerà, anche se qualche idea ce l'ho!
Ma per il momento vi mostro a che punto sono, cioè quasi all'inizio!

It will take me months to finish it... and to tell the truth I have not decided yet what it will be, even if I've got some ideas!
But for now I show you the work in progress, that is almost the beginning!

Floral Union Jack

Ho scelto i colori uno ad uno, e anche se di poche gradazioni, sono tutti diversi.
Sono fortunata perchè, non essendo un kit preparato, lo posso modificare in divenire... è bello vedere come il disegno cambi e si configuri mano a mano che procedo.

I chose the colours one by one, and they are all different, even though a few shades.
I'm lucky because it's not a ready kit, I can edit and change my mind in progress... it's nice to see how the design changes and begins to look interesting as I proceed.

Canvas #18

Sarà poi carino vedere il risultato finale e paragonarlo a quello che è adesso...

It will be nice to see one day the final result and to compare it to what is now...

............................

[Vorrei tanto ma tanto ma tanto tempo in più! Ho un sacco di progettini nella testa, ma così poco tempo per realizzarli! Come si fa a fare tutto? Se qualcuno conoscesse la formula magica, è caldamente invitato a scriverla nei commenti!]

[I'd love to have more time! I have a lot of projects in my mind, but so little time to realize them! How is it possible to manage everything? If someone knew the magic formula, it is strongly encouraged to write it in the comments!]

Thanks!

Tapestry!

Ci siamo, ecco arrivato il momento di mostrarvi che lavoro faccio...

Here we go, it's time to show you what's my job...

Da qualche mese sono stata catapultata in una realta' per me nuovissima... il mondo del ricamo!
Devo ammettere di esserci capitata per caso e con una certa dose di c., ma sto imparando un sacco di cose... e potete solo immaginare quanto siano interessanti...
Il posto dove lavoro e' probabilmente il negozio-laboratorio piu' specialistico al mondo nel settore, e non sto esagerando!
E' una di quelle realta' che solo in una citta' come Londra possono esistere, ed ogni giorno ho contatti con le persone piu' varie sparse ovunque sul pianeta!

Several months ago I have been actually thrown into an absolutly new reality... the world of embroidery!
I have to admit that it happened by chance and with a certain amount of lucky, but I'm learning a lot of things... and you can only imagine how interesting they are...

It’s no exaggeration to say that the place where I work is probably the more specialist shop-laboratory in the world!
It's one of those reality that only in a city like London can exist, and every day I have contact with the most various people scattered anywhere on the planet!

Dopo mesi che ho per le mani i piu' preziosi lavori in seta, cotone e lana che possiate immaginare e favolose tele dipinte a mano, era giunto il momento di imparare, ovviamente con qualcosa di semplice!

After months spent through the most valuable works in silk, cotton and wool that you can imagine and fabulous hand-painted canvases, it was time for me to learn, obviously starting with something simple!

Ecco il mio primo lavoretto

Here's my first little project

Ci mancava solo avere un altro hobby per riempire le mie giornate! 
Ovviamente ho già iniziato un nuovo progetto, decisamente più ambizioso di questo... l'ho inventato, disegnato, dipinto sulla tela... e ora lo sto iniziando!
Quando sarà finito... chissà se e quando sarò felice di mostrarvelo...

What I only needed was to have another hobby to fill my days!
Obviously I've already started a new project, far more ambitious than this one... I have designedand  painted it on canvas... and now I'm starting!
When it's finished... who knows if and when, I'll be happy to show you ..

Cuore caldo

Inizio ad addobbare casa, come per tradizione mia mamma spacchetta albero & Co all'Immacolata.
Quest'anno niente ponte (e niente Sant'Ambrogio... ma nemmeno così mi manca Milano!)... però la tradizione va rispettata!
Finora mi sono trattenuta... ma da oggi VIA!

Let's start to decorate my house, as traditionally my mum is unwraping Christmas tree & Co in these days.
This year no holidays (and neither Bank Holiday... but even so I don't miss Milan !)... However, the tradition must be respected!
So far I have held... but now LET'S GO!

Oggi vi mostro degli addobbi che ho creato in alternativa all'albero.
Ebbene sì, quest'anno salta... a malincuore dato che ne vendono di bellissimi a tutti gli angoli! Proprio come nei film...

Today I'll show you the Xmas decorations that I created as an alternative to the tree.
Yes, the tree will skip reluctantly this year, even if I see beautiful ones sold in every street corner! Exactly like in the movies...

 

ma dal momento che a Natale sarò in Italia mi sembra una punizione per l'albero rimanere qui tutto solo!

but since I will be in Italy at Christmas it seems like a punishment for the tree to stay here all alone!

Quindi... addobbi alternativi, ma caldi!

So... alternative but warm Xmas decorations!

What I've used

Finished!

Details