SUMMary (week 2 and 3)

Vacanza... per modo di dire...

Non che tornare in patria non sia piacevole, anzi! Questa volta era passato anche troppo tempo, 4 mesi abbondanti sono tantini... Ma anche se e' un piacere enorme non si puo' dire che sia rilassante cercare di vedere e dedicare il giusto tempo a tutti... con il risultato che i programmi poi a volte saltano, altri invece si improvvisano (i migliori!) e che si macinano kilometri.

E io che pensavo che una decina di giorni sarebbero stati sufficienti per fare tutto... mi sarei fermata almeno una settimana in piu' al mare, una in montagna e una a casa.

Holiday... more or less...

Going back to Italy is lovely, it has been more than 4 months since I've been there last time, definitely too much... But even if it is a huge pleasure you cannot say that it is a relaxing trip. It's a big effort to try to see and to spend time with everybody... with the result that the programs sometimes change, others are improvised (the best ones!) and you clock up the miles.

I thought that ten days would be enough to do everything... I would have spent at least a week more by the sea, another one in the mountains and one more at home.

By the sea

Ecco un mini resoconto per immagini del mio mare del cuore (che trovate anche qui: 1-2-3-4) e della montagna del cuore di A... ebbene si', montagna anche per me che non ne sono certo una grande fan, ma a cui devo ammettere mi sto affezionando a quel paesino (sara' che la affronto a tavola?)

Here are some pictures taken by the sea of my heart (you can find more here: 1-2-3-4 ) and the mountains of the heart of A... Actually, even I am not a big fan of the mountain, I must admit that I am growing fond of that small village(maybe because we spend most of the time eating amazing food?)

In the mountains

Oltre a un sacco di cose buonissime da mangiare, mi sono riportata a Londra il ricordo di cosa sia una vera estate, i sapori, gli odori, anche i colori, e la liberta' di camminare a piedi nudi, di indossare solo uno straccio leggero, alla faccia di tutti quelli che, magari anche giustamente, si sono lamentati per tutta l' estate del caldo!

Devo ammettere che al nostro rientro siamo stati anche fortunati...  Con un matrimonio (il primo inglese, ero troppo contenta, cosiderate che so a memoria 4 Matrimoni e un funerale !) sulla collina di Richmond al tramonto e un pic nic "British affair" al parco di Battersea ho trascorso la settimana di Ferragosto in una assolata e meravigliosa Londra!

Ah... dimenticavo una cosa: tutto questo sole ci ha dato alla testa... bye bye Cornovaglia, sara' per la prossima volta!

In addition to a lot of delicious Italian things to eat, I brought back to London the memories of what a real summer is, the tastes, the smells, the colours, the freedom of walking barefoot and wearing just a light cloth, against those who, perhaps rightly, spent their summer complaining about the heating!

I must admit that on our return we have been lucky... With a wedding (my first British wedding, I was so happy, considering I know by heart 4 Weddings and a Funeral!) on Richmond Hill at the sunset and a "British affair" picnic at Battersea Park I spent the central week of August in a sunny and wonderful London!

I was forgetting one thing: all this sun has gone to my head... bye bye Cornwall, see you next time!