Splash backs... ovvero non trascuriamo i dettagli

Con questo post inauguro una nuova sezione, dedicata ai dettagli.

Si fa presto a dire "rifaccio la cucina", "diamo una rinfrescata al soggiorno"... ma poi dietro a queste frasi ci sono mille dettagli di cui e' difficile rendersi conto prima di cominciare.

Sfoglio riviste e cataloghi, mi immergo in Pinterest, mi perdo tra i blog, chiedo in giro... e raccolgo una marea di immagini. 

With this post I start a new section, dedicated to the details.

Restoring an house it's easy to say "let's redo the kitchen", "refresh the living room" ... but behind these sentences there are a thousand details difficult to imagine before you begin.

I flip through magazines and catalogs, I sink into Pinterest, I get lost in the blogs, I ask around... and I collect a lot of images.

Di alcune mi piace l'atmosfera, ma raramente mi innamoro di tutti i dettagli insieme. C'e' sempre qualcosa che non mi fa impazzire... per fortuna direi!

La mia casa deve essere mia e basta, che divertimento c'e' a copiare spudoratamente quello che hanno fatto altri?

E cosi' prendo spunti di qua e di la', faccio insomma un collage a cui aggiungo sempre qualcosa di mio.

In some pics I like the atmosphere, but I rarely fall in love with all the details together. There's always something that I doesn't like... Luckily I'd say!

My house must be just mine, what fun is there shamelessly copying what others have done?

And so I take the cue from hither and yon, shortly, I make a collage that I always add something of my own.

Cominciamo con la parete della cucina dietro ai fornelli e al lavandino... si fa presto a dire "paraspruzzi"... ma quante possibilita' ci sono??

Let's start with the kitchen wall behind the stove and the sink... it's easy to say "splash backs"... but how many possibilities are there?

Pinterest

Questi erano i miei favoriti... Curiosi di sapere cosa ho scelto per la mia cucina?

Here was my selection... Are you curious to know what I chose for my kitchen?