Sugar cubes

Oggi un esperimento in cucina, potete vedere la versione originale su questo blog (me l'ha suggerito Ciusi*). Ho solo fatto una piccola modifica all'originale, per avere degli zuccherini colorati...

Today an experiment in the kitchen, you can have a look at the original one on this blog... (it has been suggested to me by Ciusi*). I just modified the original tutorial in order to have coloured sugar cubes...

Good morning!

Ingredienti / Ingredients:

 Zucchero granulato bianco / Granulated white sugar

Acqua / Water

Colorante alimentare / Food colouring

Stampini per ghiaccio / Ice cube tray

Devo ammettere che il primo tentativo è fallito... non è un procedimento difficile ma bisogna usare le giuste dosi di acqua e colorante!
Se c'è troppa acqua i cristalli si sciolgono... se si esagera col colorante non asciugheranno mai!

I have to admit that my first attempt failed... it is not difficult but you have to use the right amounts of water and colouring!

If there is too much water, the crystals melt... if you overdo with the colouring they will never dry!

What NOT to do!

Procedimento / How to:

1. Versate poco alla volta qualche gocciolina di acqua nello zucchero ed amalgamate. Deve diventare di una consistenza pastosa ma conservare l'aspetto granuloso.
 Pour a few drops of water on the sugar, little by little, and mix. It has to be a pasty consistency but keep the grainy look.

2. Aggiungete 1-2 gocce di colorante alimentare in base alle vostre esigenze di colore, non di più... mescolate fino ad avere una colorazione omogenea.
Add 1-2 drops of food colouring to suit your needs, not more... stir until the colour is uniform.
 

3. Riempite gli stampini e pigiate il contenuto

CONSIGLIO: non devo essere troppo alti, altrimenti impiegheranno molto tempo ad asciugare.
Fill the molds and press the sugar
TIP: the sugar cubes must not be too high, otherwise they take a long time to dry 

4. Lasciate asciugare... almeno una notte
Let it dry... at least overnight 
 

5. Capovolgete con cura lo stampo...

 Carefully turn the mold upside down...

Eccoli... d'effetto e super econominci!!!

Here they are... so cute and cheap!!!

* è d'obbligo aprire una parentesi...

[Dovrete abituarvi a questo nome... CIUSI... è un gioco iniziato anni fa, è un nome universale, un codice... comunque come prima cosa una CIUSI è un'amica!!]

* I must digress...
[You'll have to get used to that name... CIUSI... it is a game started years ago, it is a universal name, a code... however, the first thing is that CIUSI is a friend!]

Chalk it!

Non so voi, ma io avevo una certezza... LAVAGNA, in inglese, si dice BLAKBOARD...
Credo di averlo imparato alle elementari, è una nozione piuttosto datata nella mia memoria!

Beh, è corretto... ma con un altro termine si apre un mondo... CHALK!

When I studied English in Italy I was sure that "LAVAGNA" meant BLACKBOARD here...

I think I have learnt it since I was at the primary school, it is a quite old concept in my mind!

Well, it is correct... but I discovered another word that opened a new world to me... CHALK!

Qui a Londra l'effetto lavagna è ovunque... nei negozi, nei pub, sulle insegne, sugli oggetti... qualsiasi superficie può essere "gessata"!
Ed esistono un sacco di prodotti utilissimi per la trasformazione, dalle vernici alle pellicole adesive...

Here in London the chalkboard style is everywhere, shops, pubs, on signes, on objects... any surface can be chalked!

And a lot of usefull product are made for, such as paint or adhesive roll paper...

Ovviamente non ho saputo resistere... ho acquistato tutto l'occorrente per trasformare casa in una lavagnetta! Ma non vorrei farmi prendere la mano... quindi sto centellinando i miei lavori...

Obviously I couldn't resist... I bought everything I need to transform my home in a chalkboard! But I wouldn't get carried away... so I'm sipping my works...

Intanto vi mostro cosa ha creato (in tempi non sospetti, quindi complimenti per l'originalità!) un'amica:

For now I show you what a friend of mine has done (some times ago, so congratulations for your originality!):

Made by Anna

Cate's Monday [the entrance]

Buongiorno e buon lunedì! Good Monday morning!

Con oggi inizia una nuova serie di post, che arriveranno puntuali ogni lunedì per qualche tempo...
Voglio condividere le creazioni di un'amica, che come me ha la malsana passione di recuperare e dare nuova vita ad oggetti e mobili d'altri tempi!
La sua casa (e il giardino, per non togliere nulla a Ema) sono uno spettacolo, sono sempre in divenire e in ogni dettaglio traspare la personalità di chi la abita... insomma, una casa che fa sentire A CASA!

Today a new series of posts begins. They will arrive every Monday for some weeks...

I want to share the creations of a friend of mine who, like me, has an unhealty passion for discovering and redecorating furniture and other old object!

Her house and also the garden (to considering Ema too) are amazing and always in progress, and every detail reveals the personality of the owners... basically, this is a house that makes you feel like AT HOME!

Iniziamo dall'ingresso... mi sembra l'ideale per entrare nel mondo di Cate (sì, già nominata... vedere alla voce WE LOVE!)

Let's start from the entrance... I think it is the ideal first step to go inside Cate's world (of course, she is the same Cate of WE LOVE!)

La testimonianza di come un colore acceso possa svecchiare i lampadari più datati (e le tende alla veneziana!)

The testimony of how a bright color can make younger old chandeliers (and venetian blinds!)

E a terra cosa c'è? La cassapanca...

And what is there on the floor? A blanket chest...

After

Brava Ciusi!

Mustard charme [part 2]: vases and British tastes

Per non svaligiare i negozi della zona (è pericolosissimo lavorare a South Kensinghton!) ma appagare ugualmente la mia voglia di SENAPE... mi sono limitata a:

In order not to rob the shops in the area (working in South Kensinghton is dangerous) but satisfy my desire of MUSTARD COLOUR... I limited myself to:

1. un acquisto vintage simpaticissimo / a funny vintage shopping

dalle molteplici personalità / of various uses:

omino con impermeabile / man with raincoat

barattolo porta spaghetti / spaghetti jar

vaso per fiori / vase for flowers

2. un progetto DIY facile facile / a easy peasy DIY project:

Before

Ovvero, come dare colore alle bottigie di vetro.
Tralascio le istruzioni, le potete trovare qui.
Unico consiglio (per esperienza personale: non abbiate fretta... lasciate asciugare completamente prima di resistere alla tentazione di toccare!)

That is, how to make coloured glass bottles.

I skip the instructions, to know how please have a look here.

Just one tip (personally tested: be patient... let dry completely before touch!)

After

3. una generosa dose di zuccheri / a generous serving of sugar:

Hot Apple and Cherry crumble pudding with a bottomless custard jug... 

Mustard charm [part 1]: suggestions

Non è propriamente giallo... è una sfumatura.
Il color senape fa autunno, non trovate? Ma è un autunno caldo, avvolgente...
Recentemente scoperto (da me che ho una malsana passione per i rossi e i rosa), sento l'impulso all'acquisto di qualche oggetto in questa nuance, abbigliamento compreso!

It is not a properly yellow... it is a shade.

The mustard colour is related to the autumn, a warm autumn.

Recently discovered (by me that I have an unhealty passion for red and pink), I fell the impulse to buy something in this shade, clothing included!

Quindi oggi qualche suggestione senape... in preparazione al prossimo post!

So today some mustard suggestions... to prepare the next post!

{ Images from Pinterest }

Happy Mustard!

E per finire... alcuni pattern di William Morris, sempre attualissimi!

And to finish... some patterns from William Morris, always fashionable!

Who is William Morris?