Sunday shopping

Domenica scorsa e' stata una giornata moooolto proficua sul fronte acquisti.

Non proprio all'alba, come al solito con i nostri tempi da bradipi domenicali (io sono giustificata, ho lavorato anche questo sabato, il secondo di fila, i miei weekend sono decisamente troppo corti!)... siamo andati al car boot sale di Pimlico.

Era da un po' che non ci tornavo, per pigrizia più che altro...

Come ho fatto a non andarci per tanto tempo???? Io amo i car boot sale!

Last Sunday has been a very profitable day for my shopping.
Not just at dawn, but as usual as Sunday' sloths (I'm justified because I have worked on the second  successive Saturday... my weekend are definitely too short)  we have been to the Pimlico car boot sale.

I haven't been there for quite a long time, due of laziness more than anything else...

How could I not go there for so long?  I love car boot sales!

Guardate cosa ho acquistato:

Here my purchases:

Vintage China

Lo so, sto diventando maniaca, ma come resistere? Diciamo che sto costruendo il mio servizio da te' spaiato, e' un investimento per il futuro!

I know I'm getting obsessive, bur how can I resist? Let me say that I' m collecting  pieces for my future tea set, I consider it as an investment for the future.

..................................... 

Vaso / Vase

... non sono proprio i miei colori, magari lo regalo alla mamma...

...actually these are not my favourite colours... maybe a gift for my mum...

..................................... 

Lucine / Christmas Lights

Devo ingegnarmi per dare luce ad una nicchia, presto vi faro' vedere cosa ho combinato...

I have to find a way to light a niche, you'll see soon what I'll do...

.....................................  

Espositore per orecchini / Jewelery stand

E' stato un affarone, nuovo con ancora il cartellino originale di Urban Outfitters!

Va beh, ho ceduto all'acquisto... era troppo carino con quell'uccellino! 

Se volete vedere un'altra idea (realizzata da me) su come appendere collane e orecchini, eccola qui.

It's been a bargain, new with the original Urban Outfitters label price.

OK, I gave in to temptation, but the birdcage was so cute! 

But if you want to see another mine idea on how to hang earrings and necklaces, have a look here.

..................................... 

Cornice / Frame

La base è buona, ora mi serve un pò di tempo per trasformarla come piace a me [segue...]

It is a good point to start from, now I need some time to transform it into what I like...

Spesa totale £ 16.00

Total amount £ 16.00

Ah... dimenticavo una cosa importante, acquisto di A., la micro-Elizabeth... uguale!

Sorry... I was forgetting one important thing, bought by A., the micro-Elizabeth... exactly the same!

I cannot wait for springtime...

Cosa c'è nell'aria??? Da quando circa due settimane fa la temperatura si è alzata, nella mia testa è ormai primavera, non riesco a tornare mentalmente all'inverno!

Ogni mattina devo sforzarmi e ricordare a me stessa che NO, non fa caldo davvero.

Veramente qui non fa mai caldo caldo, e a sorpresa nemmeno freddissimo... è inevitabile avere dopo un pò una percezione sfalsata delle stagioni.

Vi dico solo che ormai, se indosso i pantaloni, basta calze. Perchè in fondo le ballerine stanno decisamente meglio senza calze, e a furia di vedere ragazze coraggiose, mi sto temprando anche io...

What's in the air? Since the temperature got up about two weeks ago, in my head is definitely spring, I can't go back to the winter.

Every morning I have to remind myself that NO, the weather is not so warm.

Actually, the temperature is never very hot, and (what a surprise!) neither too cold... you'll be certainly confused about the seasons.

I have to say that if I wear pants, I stopped use socks... because we have to admit that ballerinas are much better on naked foot... as a brave English girl, I'm toughening!

Comunque, questa introduzione per condividere la mia estrema voglia di PRIMAVERA, quella vera!

E intanto che l'aspetto... vi mostro qualcosa che mi scalda...

So, this introduction to let you know that I really wish for SPRINGTIME, the real one!

And while I'm waiting for it... I would like to show you something that warms me up...

Recentemente, facendo un giretto di ispezione da John Lewis ho subito notato una new entry interessante...

Quando poi una collega mi ha mandato il link al sito pensando che mi sarebbe piaciuto...  era destino che dedicassi un post a queste ragazze di BLUEBELLGRAY!

Recently, taking a ride at John Lewis, I noticed an interesting new entry...

And when my colleague sent me the link to a website she supposed me to like... well, it has been clear that I had to write a post to these girls of BLUEBELLGRAY!

Adoro le loro stampe! I colori sono una sferzata di energia pur essendo delicatissimi, e i disegni sono degli acquerelli su tela.

Ogni fantasia è dipinta a mano e poi trasferita su tessuto con un processo di stampa che conserva l'aspetto hand made del pennello...

I love their prints! The colours are so energetic even if they are delicate, and the patterns are real watercolours on canvas. 

Each pattern is hand painted and then transferred on cotton through a process that keep the original fresh aspect of the brush...

Oltre ai cuscini, anche stoffe d'arredo:

Not only cushion, but also fabrics for panels and furniture:

Piatti commemorativi / Commemorative Plates

Nel post precedente c'era il risultato finale... cioè la collezione completa che vorrei...
Oggi invece mi mostro gli inizi, i miei primi piatti da muro!

In my previous post I showed the result... that is, the complete collection that I would like to have...
Today, however, I show the beginning, my first wall plates.

Li ho acquistati come al solito in mercatino, per la bellezza di £ 0.50 l'uno... un affarone visto che sono in vendita da Liberty per £ 7.50!
Immaginate la mia soddisfazione... anche perchè non li avevo visti prima... sono quegli acquisti che mi rendono proprio orgogliosa e mi fanno entrare sempre più in testa che dovrei sfruttare meglio questa mia "abilità"! Potrei fare la personal home decor shopper!
Magari!

I bought them as usual in a market, for £ 0.50 each... a bargain as they are for sale for £ 7.50 at Liberty! 

You can imagine my delight... because I had not seen before... these are the purchases that make me so proud and get more into my head that I should make better use of my "skills"! I could be a personal shopper in home decor... Maybe!

Va beh, torniamo alla realtà...

Okay, let's go back to reality...

Eccoli: / Here they are:

The Great Exhibition Tin Plate 1851

The Rockingham Tin Plate 1830

Si tratta di copie commemorative, riproduzioni in latta, di piatti della collezione reale inglese.

They are commemorative copies, tin reproductions, of the British royal collection.

Vi piacciono?  / Do you like them?

Questo non c'entra nulla... però è un classico! Ed è il mio anno di nascita!

This has nothing to do with... But it is a classic! And it's my birth year!

Piattini cimelio / Decorative plates

Sarà che in cucina dalla mamma c'è una parete tutta ricoperta di piatti... quelli classici bianchi e blu con gli anni (li avete presente, i Royal Copenhagen...) e altri bianchi di varie forme e dimensioni...
quindi è un ricordo di quando ero piccola...

Sarà che in questo paese le porcellane sono un must...

Maybe because in my mother's kitchen there is a whole wall covered with plates... the classic blue and white ones with the years (just to remind, it's the Royal Copenhagen...) and others white of various shapes and sizes... so it's a memory of my childhood...

Maybe because in this country fine china porcelain is a must...

Io adoro i piattini cimelio! / I love the heirloom dishes!

Ecco una piccola selezione dei miei favoriti: / Here a selection of my favourites:

For any information... write a comment or have a look here

Ed ora ecco una mia recente scoperta, BEAT UP CREATIONS... E' un'artista americana che altera piatti antichi e li trasforma in ironici e modernissimi ritratti...

And now here is a my recent discovery, BEAT UP CREATIONS... She's an American artist who alters antique plates dishes and transforming them into modern and ironic portraits...

BeatUpCreations

Sono bellissimi!!! They are so cute!!!

E per chi fosse pigro... e non avesse voglia di collezionarli... ecco la versione "voglio tutto subito":

And for those who are lazy... and don't want to collect them... here is the option "I want all now":

Carta da parati - STUDIO DITTE

Love and green are in the air...

San Valentino e' passato, lo so...
Non voglio fare l'alternativa... ma perche' dedicare post al cuore solo nei giorni che precedono questa festa?

Valentine's Day has gone, I know...
I do not want to be original... but why talk about love only in the days before Valentine?

Ultimamente mi sto appassionando di grafica, e devo ammettere che ci sono in giro delle cose davvero carine ed originali. In UK i biglietti d'auguri sono molto gettonati, se ne trovano per ogni occasione e di qualsiasi genere.
Domenica scorsa, a Brick Lane, ho scoperto i lavori di ROS SCHIERS...
spero non siate stufi di "Love" perche' oggi vi voglio mostrare un suo lavoro che mi ha colpito:

Recently I'm becoming keen on graphics, and I must admit that there are things really cute and original. In the UK greeting cards are very popular, any kind for any occasion.
Last Sunday, in Brick Lane, I discovered ROS SCHIERS...
I hope you're not sick of "Love" 'cause today I want to show one of her works that struck me:

YOU AND ME

Non e' bellissimo??? Mi piace tutto...

il testo

i font

la distribuzione del testo

il bianco e nero

la semplicita' che si trasforma in un elegante disegno articolato

Isn't it cute? I really like everything...

the words

the fonts

the paragraph

black and white

it's so simple and also so elegant

E per chi non e' in fase LOVE... l'alternativa per se' stessi...

And for those who aren't in LOVE... a different option for your own...

SOMEDAY I'LL WISH UPON A STAR

Queste opere hanno attirato la mia attenzione, in mezzo a mille altre, proprio per la loro semplicita'...
oh mamma, che mi sta succedendo??? Non e' da me...

I've been attracted by these works, among a thousand others, because of their simplicity...
OMG, that's wrong with me?? It 's not me...

Ovviamente scherzo, credo davvero che ogni tanto un po' di sobrieta' ci voglia (eh eh, sono all'estero ma sempre italiana sono!)
Ci sono cose che non costa nulla fare... come aderire all'iniziativa Blog a impatto zero di CO2... ho piantato un albero! (Ecco come funziona)

Obviously I'm joking, I really think that sometimes a while sobriety is what we need (I'm abroad, but I'm Italian!)
Some things do not cost anything... as join the initiative Blog CO2-neutral... I planted a tree! (Here how it works)

Paper doily... new uses

Buongiorno a tutti! Good Morning everybody!

Oggi vi mostro qualcosa di semplice semplice... ma che credo possa essere un'idea carina e anche utile.

Today I show you something easy peasy... but that I think could be also nice and usefull.

Ecco che cosa vi serve:
Here what you need:

Centrini di carta / Paper doilies

e una stampante / and a printer.

Bene, ora avete due diverse possibilita' di utilizzo:
Well, now you can use them in two different ways:

1. Segna posto / Place Setting

2. Ricettario / Menu' / Label

Non sarebbe carina e originale una tavola apparecchiata così?

Would not be cute and original a table set in this way?

Consiglio: incollate (con lo scotch di carta) i centrini ad un foglio di A4 normale per stampare nella giusta posizione e non farli accartocciare nella stampante
Tip: tape the doily on a sheet of normal paper to easily print 

Sales sales sales!

I saldi sono ormai quasi terminati... e sono stata super bravissima!!!
Ho comprato pochissime cose...
Non sarò mica diventata saggia e formichina?? Non sia mai...
Mi fa riflettere il fatto che posso tranquillamente vivere in 2 città diverse e viaggiare solo con il bagaglio a mano della Ryanair (senza nemmeno correre il rischio di multe)!
Il che significa che i miei armadi, anche sdoppiati, sono comunque pieni... e questo non è sano!
Ovviamente qualcosa ho comprato... ma devo ammettere con un certo orgoglio che sono migliorata...

The sales are finishing... and I've been a good girl!
I bought really a few things...
Surely I didn't become wise and parsimonious? Never let it be...
What makes me think is that I can easily live in 2 different cities and travel only with my hand luggage by Ryanair (without even running the risk of fine)!
That means that my wardrobes, even divided by two, are still full... and this is not healthy!
Obviously, I bought something... but I'm proud to admit that I'm making progress...

Oggi vi mostro i miei acquisti nei saldi... per la casa e per me, anche se questo significa divagare un pò... spero vi interessi (fatemi sapere!)

Today I show you my purchases during the sales... for my home and also for me, even if it means wandering a bit (I hope you enjoy, please let me know).

Coffee cups by Pip Studio + Dessert plates by Cath Kidston

Le tazzine ora sono complete (me ne mancavano 2)... e stanno benissimo con i piattini a pois!

Now I have the complete set of coffee cups (2 were missing)... and they are perfect with the plates with dots!

1. Blazer from Zara 

(Tanto qui non è mai estate... va bene da aprile a ottobre) / (I'll use it from April to October)

2. Dress from Betsy Johnson

Se non ora, quando? se non qui, dove? ma quando mi ricapita?? 4 strati di tulle... lo indosserei anche in casa

If not now, when? If not here, where? when could happens again? 4 layers of tulle... I'd wear it even at home

3 and 5. Metallics sweaters from Zara

Comodissime e morbide, un passepartout coi glitter

Very comfortable and easy, a passepartout with glitters

4. Maxi skirt from Reiss

Lunga fino ai piedi... mi sento una principessa / I feel like a princess

6. Maxi dress from H&M

Ancora lungo, un abito che sta in una mano... magari un pò estivo, ma tanto qui non importa

Another full-length dress, so easy and small... maybe too summertime, but who cares here?

Be my Valentine... at breakfast

Da giorni nei blog che seguo e in Pinterest vedo immagini di colazioni e altri piatti favolosi a tema San Valentino.
Sono fotografie splendide di piatti semplici ma ben fatti, curati nei dettagli.
Io non sono una grande esperta di cucina, ma ho voluto testare alcune delle idee che avevo raccolto in rete... per vedere se queste cose, fatte poi dai comuni mortali, sono carine lo stesso.

I've been looking at amazing breakfast and other gorgeous Valentine's recipes in the blogs I follow and in Pinterest too. 

There are beautiful pics of easy recipes, really well done with attention to details.

I'm not a great expert in the kitchen, but I wanted to test some bright ideas I had gathered in the web... just to verify if these things, made by a common person, look as pretty as the samples.

Ok, sono in anticipo... ma San Valentino è martedi' e non posso certo svegliarmi di notte per preparare queste cosine!
La nostra Valentine's breakfast l'abbiamo fatta ieri, con calma... ecco a voi la mia interpretazione!

Well, I know I'm in advance... but tomorrow is Tuesday and I can't wake up and cook in the night!

So we had our Valentine's breakfast yesterday... here it is:

English breakfast... light version

Do you remember the glitter hearts?

Something sweet

Something fresh

Voilà!

Per addolcire il caffè... le zollette, guardate il tutorial

How to make the sugar cubes, have a look at the tutorial

Non mi posso lamentare del risultato... poteva andare peggio!

I'm quite satisfied... it could be a disaster!

Valentine's hearts

Come tutte le feste commerciali, anche San Valentino e' anticipato da gadget di ogni tipo!

Ormai i "vecchi" baci Perugina fanno vintage...

Personalmente non sento la particolare esigenza di festeggiare questa ricorrenza, anche se certo non me la prendo se ricevo un pensiero! Cmq preferisco una sorpresa in un giorno qualsiasi...

Potete solo immaginare la quantita' di gadget a tema che si sono in giro qui... Difficilissimo resistere! Soprattutto se, San Valentino a parte, love patterns, cuori, glitter, rosa e rosso (...) hanno un effetto calamita su di te!

As any commercial celebration, also Valentine's day is introduced by any kind of gadgets!

Nowadays the classic chocolate is vintage...

I personally do not care about this anniversary, although I certainly don't get angry if I receive a gift! Actually, I prefer a surprise on any other day...

You can only imagine how many gadgets there are everywhere around me... And how it is hard to resist! 

Especially if, regardless of Valentine's day, love patterns, hearts, glitters, pink and red (...) are magnet on you.

Oggi ho deciso di mostrarvi qualcosa di semplice che puo' essere realizzato in casa facilmente.

Today I want to show something simple that you can DIY at home.

Vi occorrono / You need

- cuoricini di polistirolo / polystyrene hearts -

- colla / glue -

- glitter -

Ecco dove conservo i miei glitter / My way of keep glitter

Ora dovete semplicemente ricoprire di colla i cuoricini, e spruzzare sopra una gran quantita' di glitter (armatevi di pazienza, vanno ovunque!)

Now you simply have to glue the hearts and then cover them by glitters (use your patience, the glitters tend to go all over)

Consiglio: colorate prima la base, sarà più facile coprire il polistirolo

Tip: It's easier to cover if you paint the heart before glue

Fatti... / Done...

ora basta infilarli su un bastoncino, e decorare una torta... 

now just put them on a stick, and decorate your cake...

I don't like chocolate!

o infilarli a collana con fil di ferro e fare una ghirlanda...

or thread them on a wire and make a garland...

oppure... vedete voi, sta alla vostra interpretazione!

or... up to you, what your imagination suggests!

Ribadisco...c'e' una prima volta in tutto... Dalani

Dopo la prima nomination, mi e' arrivata la prima proposta di recensione.

"Evviva... vuol dire che il blog sta andando bene!" questa e' stata la prima reazione, ero proprio contenta... insomma, e'  un riconoscimento...
Ma subito dopo il mio criceto ha cominciato a lavorare nel cervello, sempre troppo coi piedi per terra...
"Non vorrai mica accettare e trasformare il blog in una vetrina, verooooo???".

ALT

per decidere se accettare o no, come e' ovvio, ho approfondito... e ho scoperto una realta' allineata al mio stile, quindi alla fine ho accettato!

Quindi oggi vi presento DALANI home and living.

Si tratta di un sito internet a cui si accede tramite invito. Una volta entrati avrete la possibilta' di

1. acquistare prodotti di design ed arredamento a prezzi con sconti fino al 70%.

Visto che lo shopping piace a tutti... e se mi state leggendo anche l'home decor... perche' non farlo comodamente dal pc e a prezzi scontatissimi?? Anche sugli acquisti on line ero un po' restia all'inizio, ma basta superare il blocco iniziale!

Altre note positive...
e' una realta' nuova in Italia, e quindi ancora poco conosciuta
la selezione di prodotti e' davvero ben fatta, sono eleganti ma attenti alle tendenze
si tratta di vendite a tempo, aggiornate frequentemente

Cosa comprerei io:

2. accedere all'area magazine... una rivista on line gratis e molto ben fatta, servono sempre ispirazioni...
Le riviste on line sono la mia nuova passione, raggiungo la stampa italiana via internet!

Io mi sono sentita a casa... e ho particolarmente apprezzato alcuni articoli, decisamente in stile "Atelier Buffo"

MONDO A COLORI... TRicia Guild è un mito!

ROMANTIC DESIGN... potrebbe essere un angolo di casa mia

TRASFIGURAZIONE IN TINTE SOFT... ossia le atmosfere che mi piacciono, ma sono sempre troppo "bianche" per me!

NATALE IN STILE SCANDINAVO... non vi ricorda nulla?? I miei post natalizi...

Se vi ho incuriosito... ecco il mio invito per voi!

DALANI Home and Living

L'iscrizione e' gratuita... potete da subito fare un giretto virtuale, un po' di shopping e ricevere le newsletter con sconti in corso e prossime offerte.

Buono a sapersi, no?

C'e' una prima volta in tutto... sono stata nominata!

La prima nomination!

Laura di Vivere ai Piedi Nudi ha nominato l'Atelier Buffo tra i 5 blog che "legge con piacere" (l'espressione e' favolosa, abbasso i preferiti, che poi si fanno differenze!) e mi ha assegnato il premio

E' il primo riconoscimento del blog... sono soddisfazioni!!

E ora le regole vogliono che io nomini a mia volta altri 5 blog "che seguo con piacere", con meno di 200 followers (una specie di catena, ma devo ammettere molto utile come passaparola!)

Regole a parte, lo faccio volentieri, perche' da che ho iniziato quest'avventura si e' creata una bella rete, e voglio davvero ringraziare e se possibile far conoscere queste ragazze fortissime e i loro blog!

Eccole:

Archicasa

Bianco Antico

Gioielli di Graziellina

Ilaria Corticelli

Let's Color! 

Ma uffa... 5 sono pochissime!!
Però ci ha pensato Valentina di Deer Bunny, che mi ha invece nominata per il premio

Ora devo raccontarvi 7 cose su di me... e nominare a mia volta 15 blog interessanti, sempre entro i 200 followers!

1. Ho 30 anni, è stata una botta... ma considerato che ho ribaltato tutta la mia vita, me ne sento almeno 5 di meno.

2. Adoro vestiti, scarpe, tutto ciò che è abbigliamento. Ok, non è una grande scoperta, quante donne non li adorano? Mixo sempre qualcosa di nuovo con qualcosa di vecchio, e tanto colore. Insomma... stesso stile dell'Atelier Buffo anche addosso a me. Per farvi capire, se potessi andrei in giro col tutù e una veletta in testa!

3. Ho delle amiche speciali... mi fanno ridere sempre e sono sceme al punto giusto!! Mi mancateeeeee!!!! SF

4. Riesco tranquillamente a leggere Dovstoievski e la Kinsella, e mi piacciono entrambi! Cioè, adoro tutto quanto è futile e bello, ma non sono nè sprovveduta nè superficiale. Il problema a volte è farlo capire agli altri, perchè nella mia testa è tutto chiarissimo!

5. Sono bionda, ma vorrei diventare rossa... ma ho il divieto da parte di mia mamma e di A.

6. Mi piace mangiare, ho sempre una scorta di Nutella in casa e ho una dipendenza nociva nei confronti della Coca Cola. E non sono sportiva, per nulla! Le prime scarpe che ho dovuto buttare per vecchiaia sono state quelle da ginnastica (la plastica si era cotta, le avevo dal liceo). Ovviamente vorrei dimagrire, possibilmente con la bacchetta magica.

7. Ho problemi con le scale in discesa... è grave?? (se ci sono psicologi che leggono, fatemi sapere in privato) Quindi non amo la metropolitana... 

Ed ora... ecco le mie nominations:

Caffè e una Fetta di Vita

Carboidrati e Martini

Cijecam re-design

Economista per caso

HeartNhandmade

Home Grace Home

I Sogni di Claudette

Il Castello di Zucchero

Il Tempo delle Mele

Le Sorelle delle Meraviglie

Life in Your Style

Lilly Piccolina

Pics of Creative Wings

Pink Butterfly

Shabby & Country

Spero di non aver dimenticato nessuno...

Molte di voi sono già state nominate, ma ci tenevo a farlo ugualmente!

Grazie, per i premi ma soprattutto per gli scambi di questi mesi!!!

Piccola novita': da oggi trovate anche una nuova pagina HOME SWEET HOME, che raggruppa i post sulla mia casina.
Se vi va di vernirmi a trovare, siete i benvenuti!