Getting ready for Ascot

Abbasso la sobrieta'!

Lo so, potrebbe sembrare una frase provocatoria visto il periodo storico, ma vi assicuro che la situazione italiana non c'entra...

Down with the sobriety! I know this may sound  provocative since the historic period, but I assure you that the Italian situation has nothing to do...

Io ormai ne sono assuefatta, non mi stupisco piu' delle meravigliose creazioni, fermagli, cerchietti, cappellini che si trovano dappertutto, dalle bancarelle di Portobello e Brick Lane ai piu' lussuosi department store di Londra.

Di gran lunga tradizione in UK (vedi Royal Wedding 2011 e Ascot), fino a qualche anno fa probabilmente venivi rinchiusa alla neuro se ti presentavi con una cofana di capelli accessoriata ad un matrimonio, ma ora fiori e velette sono sdoganati anche in Italia.

(per la cronaca, sono la fornitrice/importatrice ufficiale di piume e accessori vari, li compro senza che ce ne sia l'occasione... non si sa mai, possono sempre servire per una festa in maschera!)

Amiche, vi ricorda qualcosa questo argomento??? Un addio al nubilato alla ricerca del cerchietto di gruppo... un annetto fa... mi mancate!!

I now I'm used to seeing and I'm not surprised of the wonderful creations, clips, headbands, hats, which are  everywhere, from the stalls of Portobello and Brick Lane to the most luxurious department store in London. 

The hair accessories have a long tradition in the UK (see Royal Wedding and Ascot). 

In Italy until a few years ago you were probably confined to the neuro if you came to a ceremony with your hair equipped with flowers and veils, which now are accepted.

(For the record, I'm the official supplier / importer of feathers and hair  accessories, since I buy them even if I don't have any special occasion planned... you never know, they may be useful for a  costume party!) 

Girlfriends, does it remind you of anything?? A hen party long weekend looking for the wedding accessories... a year ago... I miss you! 

Ci sono troppi imput intorno a me... devo sperimentare di tutto... quindi stavolta ho creato il mio accessorio sobrio per capelli:

There are too many inputs around me... I must experiment everything... so this time I created my very simple hair accessory:

Floral hairband

un po' Maracaibo, un po' cuffia della doccia della nonna... sicuramente esagerato, ma mi sono proprio divertita! Mi sa che e' il primo di una serie...

a bit Maracaibo, a bit grandmother's shower cap style... it's for sure an exaggeration, but I really enjoyed it! I know that it will be the first of a series...