Pasquetta Buffa

Dopo 4 mesi sono tornata a casa...

Dopo parecchio tempo su e giu' sentendomi in prestito ovunque, ammetto che sono stufissima di aerei, quindi se posso evito.

Pero' sono fortunata, mi sento a casa in due paesi diversi, tra le mura della casina qui come di quella in Italia.

I giorni sono volati, come al solito, e sono ripartita con la nota sensazione di aver trascurato qualcuno, di aver dedicato troppo poco tempo alle persone care.

After 4 months I came back home... 
After a long time up and down feeling on loan anywhere, I admit that I'm fed up with flying, so if I can I avoid it. 
But I'm lucky, I feel at home in two different countries, within the walls of my home here as the ones in Italy. 
The days flew past as usual, and I came back here feeling that I have neglect someone and that I have devoted too little time with loved ones.

Pasqua e compleanno sono stati bellissimi, in famiglia e con gli amici...

Ecco qualche scorcio:

Easter and my birthday were both beautiful days, with family and friends...
Here are some glimpses:

Vi racconto cosa mi ha ricordato questa vacanzina in patria...  tutte note positive e forse futili riguardo un paese che mi fa sempre piu' spesso arrabbiare, ma che e' pur sempre il paese dove vorrei vivere (va beh, magari non adesso, ma chissa' in futuro...)

Posso ancora permettermi un pacchetto di sigarette

Anche il supermercato piu' piccolo fa invidia all' Harrods Food Hall e al Whole Food Market

La "pizza piu' buona del mondo" e il gelato mi mancheranno sempre

Mele e pomodori non hanno lo stesso sapore

Battute e silenzi in inglese non hanno lo stesso effetto ne' significato

Diventiamo piu' "grandi" (eufemismo) e tante cose stanno cambiando (!) ma siamo sempre scemi allo stesso modo... anzi, peggio!

Non importa se siamo sparsi un po' dappertutto... ci sono rapporti per cui la distanza, di tempo e di spazio, non esiste. Il tempo e' sempre poco ma ogni volta si sta insieme, si ride e si parla come la volta precedente... GRAZIE AMICICI!!!

I'll tell you what this little holiday reminded me... it's just a positive and perhaps frivolous list about a country that makes me more and more often angry, but that it's still the country where I want to live (okay, maybe not now, but who knows in the future...)

I can even afford cigarettes
Even the smallest supermarket is the envy of the Harrods Food Hall and the Whole Foods Market
I always miss the "most delicious pizza in the world" and the ice cream

Apples and tomatoes do not taste the same
Jokes and silences in English does not have the same effect and meaning
We become older (euphemism) and many things are changing (!) but we are always silly and funny in the same way... indeed, worse!
It doesn't matter if we are scattered everywhere... there are relationship which are not affected by the distance, time and space. The time is always too short but every time we are together we laugh and talk as the previous time... THANKS MY FRIENDS!

Buona Pasqua! Happy Easter!

Oggi ultimo post prima di una piccola pausa... una vacanzina, o per meglio dire, un rientro a casa!
"Natale con i tuoi e Pasqua con chi vuoi"... cosa che nel mio caso coincide abbastanza viste le circostanze!
E siccome non c'è solo Pasqua ma anche il mio compleanno, prolungherò il mio soggiorno in patria di qualche giorno... quindi blog chiuso per ferie per qualche tempo!
Auguro a tutti un periodo piacevolissimo, complice la primavera e qualche giorno di vacanza!

Today last post before a short break... a little holiday, or rather, a return to home!
" Christmas with your family and Easter with whomever you want"... that in my case is the same due to the circumstances.

And since there's not only Easter but also my birthday, I'll lengthen my vacation of a few days... so the blog is also closed for holiday!
I wish you all a very pleasant time, thanks to the spring and a few days off!

Purtroppo (o per fortuna) non sono riuscita a preparare niente per questa ricorrenza... ma ho pensato di lasciarvi lo stesso qualcosa di pasquale...

Cosa c'è di più classico delle uova??

Se poi sono meravigliose, create da artisti e sparse per tutto il centro di Londra ancora meglio!
Fabergé da un paio di mesi ha invaso la città  con più di 200 uova decorate, creando così oltre ad un' esibizione free and open air anche la più grande caccia alle uova mai organizzata (THE FABERGE' BIG EGG HUNT).
 L' evento di beneficenza correlato alle varie iniziative per il Giubileo di Diamante della Regina è giunto ormai al termine, e tra pochissimo queste sculture saranno assegnate ai compratori con un'asta di Sotheby.
E' stato divertente scoprire dove fossero in questi mesi... dai posti più classici a quelli più stravaganti...

Unfortunately (or fortunately) I haven't done anything for this event... but anyway I want to leave you something paschal...
What's more classic than the eggs?
If they are gorgeous, created by artists and scattered throughout the center of London it's even better!
Since February Fabergé has placed more than 200 decorated eggs all over the centre of the city, creating as well a free and open-air exhibition and also the largest egg hunt ever organized (THE FABERGE' BIG EGG HUNT).  

This is a charity event related to the Diamond Jubilee and it is coming to its end. The sculptures will be soon given to buyers with an auction at Sotheby.
It's been funny to discover where all the eggs were hidden... from the most classic to the most unconventional place...

Ecco le mie preferite

Here are my favourite ones

Le più divertenti

Le più londinesi

Se volete vederne o saperne di più, cliccate qui.

If you want to see or know more, have a look here.

BUONA PASQUA

HAPPY EASTER

Sunday {shabby} shopping

Riporto la conversazione della scorsa domenica mattina:
"Andiamo io macchina al car boot sale?"
"Ma no... c'è il sole, andiamo in Vespa... e poi... è tardi, ormai troveremo più nulla di interessante!"

Per la serie, le ultime parole famose!
Non che il bagagliaio di Elizabeth sia tanto capiente, ma considerato che quasi ci portiamo a casa una copia della statua della libertà alta 2 metri...

La gita della domenica mattina al mercato delle pulci è stata questa volta favolosa, complice anche un bel sole e qualche chiacchiera coi venditori.

I quote the conversation of last Sunday morning:
"Do we go by car to the car boot sale?"
"It's better by scooter... it's sunny... and it's late, maybe we won't find anything interesting!"

Famous last words...
Elizabeth' s boot is not so large but we have to consider that we were almost taking home a 2m statue of liberty...

Our last Sunday morning at the flea market has been amazing, probably thanks to the bright sun and to a chat with the sellers.

Ecco il bottino / Here is the loot:

Mensolina ad angolo per la cucina

Pomelli... per qualche prossimo restauro

Adesso posso iniziare con le erbe aromatiche

Per il coperchio della prossima alzatina

Roses chalkboard

Nemmeno l'avessi fatto apposta a cercare questi oggetti tutti insieme... tutto bianco, dal sapore antico, vagamente shabby...
E pensare che il giorno prima ero stata da Antropologie a caccia di ispirazione... tutto bellissimo, ma che prezzi!!!
Ancora una volta nessuna delusione... E siamo solo all'inizio della bella stagione!

As if on purpose I've looked for all these items together... everything white, with antique flavor, slightly shabby...
The day before I've gone to Antropologie looking for inspiration... I like everything, but what prices!
Again, no disappointment... And it is only the beginning of the good season!

The doors

E dopo i mattoni... cosa c'è di più tipicamente londinese delle porte colorate?
Io davvero non capisco come si possa definire questa città grigia... è uno di quei falsi miti tipo "che qui piove sempre"... Ma mi sono promessa di fare un post su queste credenze...

Oggi mi mostro solo una personale (e minuscola) raccolta delle porte di ingresso delle case londinesi.

And after the bricks... What is more typical of London than the coloured doors?
I really do not understand how this city can be defined as grey... this is one of those myths like "it always rains here"... But I promise to write soon a post about these beliefs...

Today I just show a personal (and little) collection of the entrance doors of the houses in London.

{Instagram}

Colore colore colore colore

come contrasto al mattone delle facciate o al bianco candido...

spesso abbinato alla ringhiera delle scale che portano al piano interrato...

 o alla staccionata del giardino...

o ancora meglio ai vasi di fiori... 

Colour colour colour colour

as a contrast to the brick facades or to the total white...

often as the handrail of the stairs to the basement...

 or as the garden fence...

or even better as the floral composition...

Non aprite quella porta...

Ovvero, il riciclo creativo di un mattone.
I mattoni di Londra sono famosissimi, hanno un colore riconoscibile... e sono nell'immaginario comune.
Le casa vittoriane e la maggior parte degli edifici non di recente costruzione sono tutti in mattoni a vista, al naturale o tinteggiati.

That is, the creative recycling of a brick.
The London bricks are very famous, they have a particular colour... and they are very popular.
The Victorian houses and most of the not recent buildings are all made by bricks, natural or painted.

Spesso anche alcune pareti interne sono lasciate in mattoni, nei pub o anche nelle case private. La parete del camino a casa nostra è in mattoni bianchi...
Comunque... oltre alla parete del camino, in giardino abbiamo una certa quantità di mattoncini, lasciati lì per chissà quale motivo.
Vista la disposizione di casa, dove gli ambienti cambiano a seconda che si aprano o chiudano le porte a libro... avevo proprio bisogno di qualche ferma porta.

Some interior walls are often brick built, in the pubs or even in the private houses. The wall where there is the fireplace in our house is in white bricks...
Anyway...  in the garden we have a certain amount of bricks, left there for some reason.
The rooms in my house change according to the folding doors which close or open the folding doors ... so I really need some doorstop.

Ma come al solito non ho trovato nulla in giro che mi piacesse (e non costasse troppo!)... quindi:

But as usual I have not found anything that I liked (and not too expensive!)... then:

1+1=2

cioè... mattone fermaporta!

easy peasy... brick doorstop!

Alcuni consigli / Some tips:

1. Pulite benissimo il mattone spazzolandolo, e se lo lavate lasciatelo poi asciugare a lungo (qualche giorno) per fargli perdere tutta l'umidità anche all'interno

Clean the brick very well using a brush, and if you wash it then let it dry for a long time (several days). It can't be wet inside.

2. Se è danneggiato in alcuni punti, meglio ripararlo prima di iniziare a dipingerlo (fissate eventuali angoli che si sbriciolano con il silicone)

If it is damaged, it's better fix it before starting to paint (fill cracks with silicone)

3. Non colorate direttamente il mattone, ma usate una buona base aggrappante perchè il materiale è molto poroso e altrimento assorbe il colore.

Don't paint directly the brick but remember to use a strong primer because it is porous and can absorb the varnish.

Ne ho fatti quattro, due bianchi e due oro... sembrano dei lingotti!

I've done four bricks, two white and two gold... they look like ingots!