Non so dove sbattere la testa (part 2)

Seconda, ed ultima (per ora) puntata sulle testate del letto.

Dopo quelle dalla forma classica, passiamo a qualcosa di più originale...

In vimini... alcune ricordano un pavone, altre a motivi floreali. Lasciate al naturale o dipinte, pastello su muro scuro, bianco su muro pastello, brillante... un pò retrò e un pò bohémienne.

Imbottite... ma i colori e tessuti naturali. Semplici con le borchiette, dipinte, o in versione vestito da principessa come nel letto di Moschino.

In legno, rigorosamente di recupero: vecchia mensola, vecchio pallet, vecchie porte, vecchie assi... 

La mia testata per il letto nuovo è tra queste mostrate oggi... work in progress ma presto vi racconterò la sua storia.

Non so dove sbattere la testa (part 1)

Andiamo avanti con i dettagli... che poi in questo caso tanto dettagli non sono.

Trascorriamo tanto ma tanto tempo nel letto, che tutto l'insieme ci deve piacere per forza.

Io ho sempre avuto un rapporto conflittuale con le testate del letto, quelle "normali" proprio non mi convincono. Ho sempre preferito qualcosa di originale...

Così quando ero a casa della mamma avevamo distrutto un grande specchio e conservato solo la cornice dorata appesa sul muro bianco. All'interno avevo appeso tanti angeli, ai tempi li collezionavo. Poi nella casa in Italia, aspettando di avere un'illuminazione... la sto ancora aspettando a dire la verità, e il letto ancora non ha la sua testata.

Per il letto qui... è una storia lunga, che merita un post a parte.

Intanto ecco la prima parte della mia selezione, partendo dalle forme piu' classiche.

Spero vi piaccia!

La forma e' quella classica, quella che ha la mia mamma in camera da sempre e che adoro. 

In legno, dipinta, solo sagomata in legno grezzo sbiancato o borchiata.

Finte finte fintissime, scarabocchiate sulla lavagna per cambiarla quando si vuole o dipinta effetto stencil, alternativa economica per chi non sa decidersi.

Piu' o meno barocca, imbottita monocolore o fantasia... o intrecciata.

Images from Pinterest

Cosy bedroom

Se come me siete tendenzialmente iper attive, tipo che a volte A. avrebbe la tentazione di spararmi qualche anestetico per farmi stare ferma, allora potete capire che noia stare in casa quando si è malate. 

If like me you tend to be active, as sometimes A. is tempted to shoot some anesthetic to make me relax, then you can understand how boring is to stay at home when you are sick.

Mi piace stare in casa, ma se sto bene e posso fare un sacco di cose. Invece odio quel torpore, quella stanchezza, il mal di testa e il naso che cola che mi fanno passare dal letto al divano senza combinare nulla. Neppure il computer mi è stato d'aiuto... mi lacrimavano gli occhi davanti allo schermo!

I like staying at home, but if I'm okay and I can do a lot of things. Instead I hate to be sleepy and lazy, to have headache and drip nose that make me go from bed to the sofa without doing anything consistent. Neither the computer helped... my eyes were watering at the screen!

Però ho avuto il tempo di cercare qualche immagine che mi ispirasse... che ne dite di riposare in rifugi come questi?

But I had time to look for some inspiring images... what about rest in alcove like these?

Images from Pinterest

The princess and the pea

Se normalmente questa è la stagione dei primi freddi, quest'anno posso tranquillamente ammettere che nemmeno me ne sto accorgendo. Sempre per la serie troviamo i lati positivi del meteo inglese, se non abbandoni sciarpe e calze nemmeno d'estate, poi l'autunno è meno traumatico.
Il piumone è sul letto 365 giorni all'anno, i caloriferi accesi da un po'... ma per quanto poi ci si abitui ad uscire sempre preparati al peggio, ci sono mattine in cui bevo il caffè alla finestra e già mi sento umida...
Sono mattine in cui il grigio fuori ti spinge indietro nel letto, e, entusiasmo personale a parte, ci vuole tanta tanta tanta energia per non ricacciarsi sotto le coperte.

If normally this is the first cold of the season, this year I can safely admit that it makes no difference for me. Trying to find the positives of the British weather, if you use scarves and tights even in the summer, then autumn is less traumatic.

The duvet is on the bed 365 days a year, the heating turned on for a while... but even if you get used to be always prepared for the storm, some mornings I drink my coffee by the window and I feel myself already cold...

There are mornings when the gray outside pushes you back in the bed, and it takes a great effort not to go back under the quilt.

Ecco, in mattine come queste sogno di essere avvolta da strati di coperte su materassi morbidi, al calduccio... datemi strati di piume, in stile Principessa sul Pisello. Sono sicura che, semmai me ne accorgessi, sarei disposta a tollerare il fastidio pur di non uscire ad infradiciarmi le ossa!

In such mornings I dream of being wrapped into layers of blankets on soft mattresses, of being snug in bed... give me feathers, as the Princess and the Pea. I'm sure that, if I felt the pea, I'd be willing to tolerate the discomfort in order not to go out and soak my bones!

(Pinterest)