H&M Home wish list

Non vedo l'ora di potermi dedicare agli acquisti "futili". Quelli che non prosciugano il portafogli, istintivi, che non comportano scelte importanti. Quindi... no colore delle pareti, no mobili... ma oggetti, decori, soprammobili, cuscini, tessile... tutto cio' che fa casa, che personalizza un ambiente.

Di H&M HOME avevo gia' parlato qui... purtroppo non molto diffuso, vado spesso on line a vedere le novita'. E se mi capita di passare in Oxford Street entro sempre a dare un'occhiata. Una mia amica dall'Italia compila la sua shopping bag sul sito e io compro per lei. Purtroppo in negozio non sempre c'e' tutto, ma compensano con un perenne angolino saldi e aggiornando spesso la collezione.

Ecco la mia wish list del momento:

Mi sto trattenendo, davvero, a forza!

H&M Home

Oggi mammismo...

Non sono una mammona (lei stessa può confermarlo) ma questo post è tutto dedicato alla mia mamy!

Complice un'esposizione di lavori artigianali a cui ha partecipato, finalmente ha raccolto un po' dei suoi lavori (mannaggia non ero presente...)

E non posso non mostrarveli...

I'm not a mammon (she can attest herself) but this post is entirely dedicated to my mum!

She took part to an exhibition of crafts, so finally she picked up her works (unfortunately I hasn't been there...)

And I must show them...

Si tratta di biancheria per il letto, il bagno e la cucina con pizzi cuciti a mano. Gli accostamenti di colori sono inusuali, per pezzi originali e personalissimi nati per adattarsi perfettamente agli ambienti a cui sono destinati.

They are bed linen, towels and tablecloths with hand sewed laces. The colours are unusual, for original and very personalized pieces born to perfectly suit the space where they are placed.

Così il rosa, il rosso e il viola vanno d'accordo...

So pink fits in with red and purple too...

Chi ama i colori neutri gioca con le sfumature candide a naturali...

Who loves neutral colours can play with natural shades...

Brava mamy!! 

* I lavori in pizzo di Tiziana *

Spring mood

Basta guardare le vetrine, o qualsiasi blog di moda... i colori pastello e il pizzo sono ovunque!
A me piacciono da sempre, quindi non farò una grande fatica ad adeguare il mio look ai dettami delle tendenze...

Le mie amiche mi prendono spesso in giro perché il mio guardaroba pullula di colore e fantasie floreali... d'estate o d'inverno sono spesso decisamente poco sobria...
Sono piuttosto malata di shopping, anche se Londra mi sta "mitigando"... c'è davvero di tutto, ma il bello è che con il via libera agli accostamenti più impensabili le combinazioni si moltiplicano! Ovviamente non ci ho messo molto ad adattarmi, tanto qui a chi importa? Per quanto dia libero sfogo alla mia fantasia rimango la più normale sul vagone della metro!
La cosa positiva è che anche pezzi che giacevano addormentati nell'armadio (non butto mai nulla!) sono stati rispolverati... con grande gioia delle mie finanze...

A quick look at the windows or at any fashion blog is enough... pastel colours and lace are everywhere.

I've always loved this style, so it isn't a big effort for me to adapt my look to these trends dictates...

My friends often pokes fun on me because my wardrobe is full of colours and floral patterns... both in summer and in winter I'm not properly serious...

I'm pretty addicted to shopping, but London is calming me... there's really whatever you want, but with the green light to the most unexpected combinations the possibilities multiply. Obviously it doesn't take me long to adapt, who cares? As far as I leave my imagination free I remain the most normal in a tube coach! The positive thing is that pieces that lay asleep in my closet (never throw anything!) have been dusted off... with great pleasure of my balance... 

Però qualche capo nuovo ci vuole, giusto qualcosa di fresco... ecco i miei acquisti primaverili (e qualche regalo):

But some new pieces are necessary, just something fresh... here is my spring shopping, with some presents:

blue + dots + mint + neutral + floral + lace + coral

Io sono pronta, ora manca solo la primavera!

I'm ready, just missing the spring!

  

How to make my ears happy

Che internet sia una fonte inesauribile e si possano scoprire chicche da ogni parte del mondo non è una novità...
Quello che, dopo qualche mese, non smette di stupirmi, sono da una parte la solidarietà e l'affetto di persone che non ho mai conosciuto di persona... e dall'altro aver scoperto dei tesori che erano vicinissimi a me ma che ignoravo!

It's not a news that internet is an endless mine of goodies and you can find treasures from anywhere in the world...
What, after a few months, never stops to amaze me, are the solidarity and affection of people who have never met... and the discovery of gems that were very close to me but I didn't know!

Oggi, ad esempio, vi presento i lavori di Alessandra, una ragazza che conosco di vista da chissà quanto tempo (la nostra micro città in questo aiuta!) ma con cui credo di non aver mai parlato...
E invece, da che esiste l'Atelier Buffo, ci stiamo conoscendo meglio...
Tra le cose che ci accomunano... anche lei ama creare con le sue mani, è autodidatta...  ma quello che fa le viene davvero bene!

Today, for example, I want to present the work of Alessandra, a girl I probably have seen a lot of time (our small city helps!) but with whom I had never spoken...
And instead, through this blog, we're getting to know each other better...
Among the common things between us... she also loves to create with her hands, she is self-taught... but what she makes is really cute!

Ecco i suoi adorabili orecchini

Here her lovely earrings

Orange and Coral

Blue

Pink and purple

Green and Turquoise

Vi posso assicurare che qui a Londra di orecchini e monili ce ne sono davvero tanti, c'è l'imbarazzo della scelta... purtroppo a volte a scapito della qualità!

I can assure that here in London it is easy to find earrings and jewellery, you are spoiled for choice ... Unfortunately, sometimes at the expense of quality!

Questi invece sono tutti favolosi, realizzati a mano con 

These are instead fabulous, all hand made by

filigrana / filigree

resina / resin

pietre dure / semiprecious stones

swarovsky

pezzi vintage / vintage pieces

charms

pizzo / lace

...

Li voglioooo... spero che per quando tornerò a Pasqua ti sia rimasto qualcosa per me!!!

I want them... I really hope to find something left for me when I'll be back for Easter!

Quella che vi ho proposto è solo una piccola selezione... ne trovate molti di più sul suo blog... e per qualsiasi informazione contattatela pure via email.

The pieces I have choosen are only a little selection, you can find more on her blog... and for any further information do not hesitate to contact her by email.

Paper doily... new uses

Buongiorno a tutti! Good Morning everybody!

Oggi vi mostro qualcosa di semplice semplice... ma che credo possa essere un'idea carina e anche utile.

Today I show you something easy peasy... but that I think could be also nice and usefull.

Ecco che cosa vi serve:
Here what you need:

Centrini di carta / Paper doilies

e una stampante / and a printer.

Bene, ora avete due diverse possibilita' di utilizzo:
Well, now you can use them in two different ways:

1. Segna posto / Place Setting

2. Ricettario / Menu' / Label

Non sarebbe carina e originale una tavola apparecchiata così?

Would not be cute and original a table set in this way?

Consiglio: incollate (con lo scotch di carta) i centrini ad un foglio di A4 normale per stampare nella giusta posizione e non farli accartocciare nella stampante
Tip: tape the doily on a sheet of normal paper to easily print 

La BEFANA è tornata!

Rieccomi! I'm back!
Puntuale il 6 gennaio come una vera befana!

Sono rientrata e ho ripreso il ritmo quotidiano. Mi sono presa una bella pausa "casalinga" in Italia, ma ora avrei bisogno di una settimana di ferie per riprendermi!

E' stato bello rivedere tutti... ma anche un pochetto faticoso... una specie di tetris, livello anche piuttosto complicato!

I came back and I took the daily rhythm. I had a nice break at home in Italy, but now I'd need a week off to recover!It has been fantastic to see everyone... but also a bit tiring... a kind of tetris, level also quite complicated!

Per un minimo di continuità... alcune immagini del mio Natale (e chiudo l'argomento festivo, come da tradizione, oggi che è l'Epifania)

For a bit of continuity... my Christmas in some pictures... (and today, Epiphany, Xmas chapter is closed)

Xmas delicatessen at home!

Made by Titti: tablecloth with lace borders

Xmas Tree

Il tempo è proprio volato... queste feste sono trascorse velocissime, ed in generale tutto il 2011 (saranno stati i cambiamenti???)

Comunque, bilancio davvero positivo per l'anno appena trascorso, per una volta sono al 100% orgogliosissima di me stessa!

E mille buoni propositi, ovviamente, per il 2012...

Non sto nemmeno ad elencarli, dal momento che, come sempre, iniziano con le privazioni e i sacrifici (spendere meno, fumare meno, mangiare meno schifezze, fare sport...)

So già che la maggior parte di questi buoni propositi non verranno rispettati, è ovvio!! E' già tanto che ci siano...

Però so di certo che mi impegnerò in una cosa: come l'anno scorso, vorrei che questo nuovo anno fosse carico di esperienze, vorrei potermi ricordare tanti momenti, tanti attimi... il 2011 è stato meraviglioso proprio per questo, sono riuscita a mettere dei segnalibri ai giorni che trascorrevano, a fermarne qualcuno nella memoria!

These holidays flew past, as in general all the 2011 (maybe because of the changes??)

However, very positive stock for the year just ended, once I'm 100% proud of myself!And I have a thousand good intentions, of course, for 2012...I'm not even list them, since, as always, start with privations and sacrifices (spend less, smoke less, eat less junk food, more sports...)I know that most of these good intentions will not be respected, of course!But I know that I will gage in a thing: like last year, I wish this new year full of experiences, I wish I could remember so many moments... 2011 has been wonderful for this, I could put bookmarks in the days that passed, stop someone in my memory!

Bene, il mio augurio per il 2012 è che sia carico di emozioni!

Well, I wish you an exciting 2012!

PS: nel frattempo l'Atelier Buffo ha raggiunto le 10.000 visite... SIIIIIII!!!
Grazie a tutti, che soddisfazione!!!

PS: Meanwhile, the Atelier Buffo has reached 10,000 visits... YEEEESSSS!!!
Thank you all, what a great satisfaction!

Lace lace lace!

Inspiration

Se anche voi avete in giro per casa un buon numero di vecchi pizzi... perchè non creare un tovaglia o un runner?

Singolarmente i piccoli centrini sono un pò "old style", un pò troppo "casa della nonna"... ma cuciti insieme in maniera irregolare diventano subito interessanti!

If you too have at home a good amount of old laces... why do not create a tablecloth or a runner?

Individually the small doilies are a bit "old style", a little too "grandma's home"... but if you sew them togheter in irregular way they became immediatly interesting!

Made by Titti

Red and violet tablecloth

Sarebbe stato davvero difficile trovare una tovaglia per il tavolo rotondo coordinata coi colori della stanza...

It would have been really hard to find a tablecloth for my round table with the right colours...

 

Color palette

Per fortuna mia mamma ha pensato di regalarmela... fatta da lei!

E' davvero perfetta!!

Luckily my mum has tought to make me a present... made by her!

It's perfect!

Made by Titti

 

 

On the beach [part 2]

L'Atelier Buffo è in vacanza... e per questo motivo i post sono un pò radi in questi ultimi giorni! Mi scuso...
Nel frattempo però... ancora qualcosa in tema "mare":

The Atelier Buffo is on holiday... and this is the reason why the posts are a little less frequent in the last few days! Sorry...

In the meantime... something else related to the sea:



Bag for the beach: made by Titti



Una borsa di paglia rivestita esternamente di pizzo colorato, a fascie, ed internamente di stoffa colorata (cotone a righe): l'interno è rovesciabile per pulirla!
I manici sono strisce di cuoio cucite tra le maglie della paglia.

A straw bag covered externally by bands of different color of lace, and inside by colored cloth (striped cotton): the interior is reversible to be cleaned!

The handles are strips of leather sewn between the meshes of the straw.

In the background: a bag from Morocco

E infine... un altro telo mare, in pendant con la borsa

And at the end... another sea towel, matched with the bag

Dove appendere collane e orecchini? / Where to hang necklaces and earrings?

Quante volte mi sono dimenticata di avere quella collana che sarebbe stata perfetta?
Io davvero tante...
Ho pensato che averle sempre sott'occhio e organizzate fosse più comodo, piuttosto che averle nei cassetti, tutte intrecciate tra loro!

How many times have I forget to have that necklace that would be perfect?

Really so many...

I have thought that having them right under my nose and organized was more comfortable than keep them in the drawers, all twisted!

Ecco la base:

Here is the base:

Ikea Komplement, multi-use hanger

Basta aggiungere un pò di stoffa (a me è piaciuto il pizzo)...

e voilà... collane e orecchini in ordine e sempre comodamente pronti all'uso!

Simply add a bit of fabric (I've choosen the lace)...

and volià... necklaces and earring are in order and always ready to use!

On the beach

Il primo post ufficiale!

Made by Titti 

Questi sono i teli mare che ha realizzato quest'anno mia mamma.

Mamy, mi sembrava giusto dedicare a te il primo post... buon mare!!