Showing posts with label Italy. Show all posts
Showing posts with label Italy. Show all posts

Monday, 20 May 2013

7 pro + 7 contro

La scorsa settimana sono rientrata in Italia per un weekend lungo.
4 giorni nella mia città, più una trasferta.



Senza essermi spremuta le meningi, ecco in ordine sparso 7 cose che mi mancano:

1. i papaveri spontanei ai bordi delle strade, e la sfumatura gialla dell'erba nei prati
2. il caffè al bar, l'euro meglio speso della giornata. Perchè il caffè al banco è un rito, ed è buono, poi le due parole col barista, la gente che entra ed esce da osservare

3. gli amici e i loro bimbi che crescono
4. poter dire "sono lì tra 15 minuti" e riuscirci anche se sono dall'altra parte della città
5. il pirlo, la pizza e le coppe giganti di gelato (sono già 3 cose, ma siamo nello stesso ambito)

6. la mia estetista e la mia parrucchiera, e ancora di più i loro prezzi onesti
7. passeggiare per le vie del centro, sentendo i sanpietrini sotto i piedi... magari in ciabattine a maggio



Ma con altrettanta facilità ho trovato 7 cose che proprio non mi mancano:


1. i passi da gigante che bisogna ancora fare sull'integrazione
2. la cappa di umidità che mi ha assalita quando sono atterrata

3. la gente che al telefono in treno urla i dettagli della sua gastroscopia
4. lo slalom sulle scale mobili e i tapis roulant... viva la corsia sinistra libera, perchè è così difficile?

5. le code, anzi, la totale incapacità di gestire una coda in base all'ordine di arrivo... ammasso di persone ingestibili, io rinuncio in partenza, mi passano tutti davanti
6. i discorsi sulla politica e ancora di più la politica
7. parcheggiare







Wednesday, 11 July 2012

Sole cuore amore (Sicilia)

Sarete anche stufi di Londra... un po' anche io a dire la verità!
Vi ho detto dove andiamo in vacanza? Con po' di masochismo... rullo di tamburi: Cornovaglia!
Ho voglia di visitare questo paese al di fuori di Londra, e sono curiosissima di vedere la campagna inglese.
Ho visto pochissimo, escluse alcune citta' dove tra l'altro ero gia' stata.
Quindi sono entusiasta, una vacanza relax con il nostro potente mezzo!
Pero'... so gia' che per un aspetto mi pentirò tutto l'anno della scelta, un po' di sole e mare, possibilmente caldissimi, sono necessari al corpo e allo spirito, soprattutto al mio!
Vedremo... intanto io mi rincuoro con i ricordi: Sicilia!

I guess you will be bored of London... to tell the truth me too!
Did I tell you where we are planning to go on holiday? With a bit of masochism we have decided for...  the Cornwall!
I want to visit this country, and I'm very curious to see the English countryside.
I have seen very little, except some cities, which I had already visited.
So I'm excited, a relaxing holiday with our powerful car!
But... I already know that for one point, I'll regret this choice during the next months. Any body and any spirit, especially mine,  needs a little of sun and sea, possibly very hot!
We will see... Meanwhile I am heartened by the memories of Sicily.




2 anni fa, 3 settimane, Sicilia Occidentale: da Palermo ad Agrigento via Corleone e da li' tutta la costa risalendo, passando per...


2 years ago, 3 weeks, Western Sicily: from Palermo to Agrigento via Corleone and from there going up the coast through... 

Marettimo
Palermo... Agrigento (via Corleone)
Marettimo
Marettimo
Favignana
Favignana
San Vito lo Capo
Around Sciacca
Lulu e Gagà (Sciacca)
Selinunte e Granitola Torretta


Scala dei Turchi - cassate - Sciacca - strade automatiche - coppole - sarde - Selinunte - tonno - Granitola Torretta - pronto soccorso - Marsala - vino - Favignana - brioches e gelati - Gaga' - Marettimo - Ciusi - Erice - granite - San Vito lo Capo...





Monday, 10 October 2011

Arredi di Panna Montata...

Sarà stata la compagnia di amici vecchi e nuovi... e l'innesto poteva essere un disastro, invece è andato tutto benissimo!
Sarà stato l'ottimo cibo... pesce a pranzo, papera e funghi a cena
Sarà stato il vino... beh, alla Sagra dell'Uva...
Saranno state le risate infinite...
Saranno stati il mare del Conero... o le colline marchigiane...
Saranno stati il sole, il caldino... e la sensazione che fosse ancora estate...

Maybe it was the company of friends old and new... and the graft could be a disaster, but everything went well!
Maybe the excellent food... fish for lunchduck and mushrooms for dinner
Maybe the wine... Obviously, at the Grape Festival...
Maybe the endless laughter...
Maybe the Conero sea... or the hills of the Marches...
Maybe the sun, the mild weather... and the feeling that it was still summer...

Non so cosa abbia influito di più, ma il risultato è stato un fantastico weekend, catapultata a più di 1000km da dove sono adesso... una piacevolissima parentesi per chiudere quest'estate così strana!

I do not know what has affected more, but the result was a fantastic weekend, catapulted to more than 1000km from where I am today .. a pleasant brackets to close this summer so strange!





Siamo stati ospiti in una casa che sa di ricordi... dove ho trovato un'atmosfera familiare, curata in ogni dettaglio. Mi è piaciuto tutto, ma vorrei condividere con voi questi dettagli (col benestare di Jack!)

We were guests in a house that smells of memories... where I found a family atmosphere, attention to every detail I liked everything, but I would like to share these details with you (with the consent of Jack!)


Wardrobe and details











Sono arredi ridipinti dal padrone di casa anni fa... ne sono rimasta affascinata!
All the furniture has been painted by the landlord over years ago... I'm fascinated!









Monday, 15 August 2011

Sapori di Noli / Tastes of Noli

E dopo il giro turistico... il tour gastronomico!

Mi sono accorta solo girovagando per il paese con la macchina fotografica di quanti alimentari e ristoranti ci siano a Noli! Sicuramente più di altri negozi (ma forse è una fortuna!)...

Spero che i profumi vi arrivino... li vorrei anche qui!


And after the previous tour... what about the food?

I've realized for the first time walking around the village with my camera how many food shops and restaurants there are in Noli! Of course more than the other kind of shop (but perhaps it is a mercy!)...

I hope the scents would come to you... I miss them!








 My favourite!




E ora... il tour si è concluso... mi auguro che vi sia piaciuto! A mercoledì con altri post!!
The tour finishes here... I hope you have enjoyed it! See you on Wednesday with other posts!!






BUON FERRAGOSTO!!









Friday, 12 August 2011

Noli nel cuore / Noli in my heart [part 3: details]

Il nostro tour prosegue con i dettagli... 
Our tour goes on with the details...









People



Green




"Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.

Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.

Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
m entre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.

E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia."


E. Montale. Ossi di seppia. 1925







Wednesday, 10 August 2011

Noli nel cuore / Noli in my heart [part 2: the sea]

E' questione di gusti, di abitudine...
qui non c'è la sabbia, l'acqua è sempre limpida, dopo due passi non si tocca più...
è il mio mare da sempre!

It's a matter of taste, habit...
Here there is no sand, the water is always clear, after two steps you can't touch more the bottom... 
It has always been my sea!
















Tuesday, 9 August 2011

Noli nel cuore / Noli in my heart [part 1: the village]

"A mille ce n'è
nel mio cuore di fiabe da narrar.
Venite con me
nel mio mondo fatato per sognar..."



Vi ricordate queste fiabe sonore?
Che bello sentire questo inizio...
Oggi venite con me... in un posto che ho nel cuore.
E' un paesino, Noli, in Liguria...

Vi porto a spasso!



In Italy, this song is the beginning of some children's fairy tales.
It says more or less "In my heart there are thousand of tales to tell, come with me, in my fairy world to dream.."
So, today come with me... in a place I have always in my heart...
It is a small village, named Noli, in Liguria...

Let's take a stroll!



















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...