H&M Home wish list

Non vedo l'ora di potermi dedicare agli acquisti "futili". Quelli che non prosciugano il portafogli, istintivi, che non comportano scelte importanti. Quindi... no colore delle pareti, no mobili... ma oggetti, decori, soprammobili, cuscini, tessile... tutto cio' che fa casa, che personalizza un ambiente.

Di H&M HOME avevo gia' parlato qui... purtroppo non molto diffuso, vado spesso on line a vedere le novita'. E se mi capita di passare in Oxford Street entro sempre a dare un'occhiata. Una mia amica dall'Italia compila la sua shopping bag sul sito e io compro per lei. Purtroppo in negozio non sempre c'e' tutto, ma compensano con un perenne angolino saldi e aggiornando spesso la collezione.

Ecco la mia wish list del momento:

Mi sto trattenendo, davvero, a forza!

H&M Home

H&M home

Che H&M sia una manna dal cielo non è una novità... ricordo quando l'ho scoperto, anni fa, per la prima volta in Germania, uno shock come la prima volta da Primark!

Ma avete mai visto il reparto CASA?

L'ho scoperto quando un'amica, di ritorno da un viaggio all'estero, mi ha portato un bellissimo runner natalizio...

La linea casa non è presente in tutti i negozi, anzi... credo proprio che purtroppo in Italia non ci sia (ma non ne sono sicura...). Comunque c'è sempre la possibilità di dare un'occhiata on line.

H&M is a godsend and this is not a news... I remember when I discovered it for the first time years ago in Germany, it was a shock like the first time at Primark! 

Have you ever seen the HOME department? I know it since a friend brought me a beautiful Christmas table runner from a trip abroad... 

Home is not present in all stores... I think that unfortunately in Italy is not available (but I'm not sure ...). However there is always the chance to have a look online.

A Londra il reparto HOME si trova nel negozio di Oxford Street (quello dopo Topshop) e nel nuovo Westfield a Stratford.

You can find H&M HOME in London in the store in Oxford Street (the one near Topshop) and in the new Westfield at Stratford.

Beige and pink bed linen

Il sacchetto porta biancheria in lino è delizioso, giusto per darvi un'idea costa £ 6.99. Lo tengo in cucina, per i canovacci.

The linen bag is lovely, and it cost just £ 6.99. I have it in my kitchen for the tea towels.

Kitchen and tablecloths

La collezione non è enorme, ma ci sono davvero tanti pezzi carini. Ero un po' scettica sulla qualità, soprattutto per la biancheria da letto, ma devo ammettere che vedendoli mi sono ricreduta!

The collection is not huge, but there are so many nice pieces. I was a bit skeptical about the quality, especially for the bed linen, but I must admit that after seeing them I changed my mind!

Turquoise + White and Velvet + Linen bedroom

Nella collezione di questa primavera-estate ci sono tanto bianco, colori neutri e naturali, cotone e lino... stile un po' francese e un po' shabby, decisamente romantico.

Ma ci sono anche i colori e i fiori, i pois, il blu...

In the current spring-summer collection you can find white, neutral and natural colours, cotton and linen... a bit of french and shabby style, absolutely romantic.

But there are also bright colours and flowers, polka dots and navy...

Spotted apron + Floral printed cushions and runner

Non manca nulla, dai tovaglioli alle tende per la doccia (quasi è un peccato che non mi serva!), dai cuscini per le sedie del giardino ai teli da mare.

Nothing is missing, napkins and shower curtains (it's a pity that I don't need one!), outdoor cushions and beach towels.

Shower curtain with frills + Neutral colour bathroom accessories

Nice bath mats (ho un problema coi tappetini del bagno)

Tutto ciò che fa bagno non mi piace. Intendo tutti quegli oggetti che sono fatti apposta per essere messi lì...
E' come se in bagno dovessero stare solo oggetti "con meno valore", con meno personalità.
Sarà per quello che invece io tendo a collocare in bagno altre cose, che dovrebbero stare altrove. E così il bagno diventa un'altra stanza da arredare e a cui donare una sua personalità.
Trovo divertente cercare alternative da riutilizzare come porta sapone ecc, dare agli oggetti una nuova funzione diversa da quella standard...
Poi in bagno mi piacciono i quadri, le stampe... ma questo potrebbe essere un altro post in futuro.

I don't like anything related to the bathroom. I mean all the objects that are designed to be placed there... It's like they are thought to have less value, less character.

Probably for this reason I tend to put other things in the bathroom, objects that are supposed to be used elsewhere. So the bathroom becomes another room to be designed and to whom give a personality.

I enjoy looking for alternatives to use as soap case and giving a different function to the objects.

Then, I like also pictures on the bathroom walls... but this could be a future post.

Ad esempio, questo è al momento il porta spazzolino:

Here is, for example, my toothbrush holder:

Seletti Estetico Quotidiano "The Milk Jug"

Ma se parlando di oggetti qualcosa tollero, ho un'avversione particolare per i classici tappetini del bagno. Fosse per me metterei un tappeto vero (e per un po' l'ho anche fatto...) ma è davvero poco funzionale e non si asciuga mai! 

Recentemente ho trovato questi:

Talking about accessories, I can tolerate something, but what I really can't stand are the traditional bath mats. If it were just for me, I would put a proper rug (I've done for a while...) but it is not practical and it never dries!

I recently found these:

A righe, colorati, con un tocco gold in contrasto con il pavimento a scacchi bianchi e neri.

Striped, colourful, with a bit of gold in contrast with the black and white checkered floor.

Me li ha regalati la mamma in visita (bancarella di Portobello). Per Antropologie sono tovagliette, ma la misura più grande vi assicuro che è sufficiente per poterli usare come tappetini.

They are a present from my mum (from a stall at Portobello). Antropologie classifies them as place mats, but the bigger size is enough to be used as mats.

Ballet shoes

Non sono mai stata una bimba col desiderio di fare la ballerina... credo di essere sempre stata mooolto realista, quindi sapevo bene che non era proprio il caso!
Lo sport in generale non fa per me, e tantomeno quelli che prevedono una buona dose di costanza e grazia!

When I was a girl I've never had the desire to be a ballerina... I think I've always been very realistic, so I knew that was not my field of application!
Sports in general are not for me, least of all those that provide a good dose of patience and grace!

Cmq... quando ho visto questi oggetti mi sono subito piaciuti, e ho pensato che nel mio bagno rosa sarebbero stati perfetti!

 But... I immediately liked these objects as I saw them, and I thought they would be perfect in my pink bathroom!

Different use for ballet shoes!

Se non puoi avere tutù e scarpette da ballerina... allora trova il modo di usarle in altri modi!

If you cannot have ballet drees and shoes... then find a way to use them differently!

 

Both ballet shoes from antique market in Italy

Soap Fragonard (gift)

PS: per ora i lunedì di Cate sono finiti... ma spero che presto ci sia tanto altro materiale da farvi vedere! E intanto... CATE TI ASPETTO QUI... MANCA POCHISSIMO!!!!

PS: For the moment Monday Cate's Monday are suspended... but I hope that they will be back soon with new interesting things to show you! And in the meantime... CATE, I'M WAITING FOR YOU HERE... NOT LONG NOW!!

 

 

 

 

 

 

 

Before and after: bathroom redecoration

Quando ho visto per la prima volta il bagno di quella che poi è diventata la mia prima casina... quasi piango!

Era proprio triste, anonimo, oltre che decisamente malmesso...

When I saw for the first time the bathroom of that later became my first home... almost cry!

It was really sad, anonimous, as well as very ugly...

Necessitava proprio di una seria ristrutturazione!

Ci sono volute parecchia fatica, qualche weekend di lavoro, un buon idraulico e l'inseparabile rullo per dipingere (comprese le piastrelle!)...

It just needed a serious renovation!

It took a lot of effort, some weekends spent working, a good plumber and my inseparable roller to paint (including tiles!)...

Ed ecco il risultato, giudicate voi!!

And here tis he result, what do you think?

Delle piastrelle, in buono stato, proprio non mi piaceva il colore... quindi sono state ridipinte con una apposita vernice aggrappante.

The tiles were in good condition, but I didn't like the colour... Therefore, they were repainted with a special paint very adhesive.

Ho conservato i sanitari, mentre la rubinetteria è stata interamente sostituita, così come tutto il box doccia.

I kept the bathroom fittings, while the taps have been completely replaced, as well as the shower.

Invece degli armadietti arredo bagno, che a me personalmente non piacciono, ho scelto un mobile di Ikea.

La struttura e le ante vetrate sono il modello SMADAL, che Ikea censisce come libreria, ma la parete di fondo è stata ridipinta a righe gialle e rosa come le pareti verticali. I pomelli sono invece di Zara Home.

Instead of the cabinet, which I personally don't like, I chose a piece from Ikea.

The structure and gthe lass doors are the model SMADAL, that Ikea register as a bookshelf, but the wall inside has been painted with yellow and pink stripesas the walls. The knobs are from Zara Home.

The unusual cabinet

Cosa manca?? 

What else??

Beh, lo specchio! Mi piaceva quello originario, grandissimo e con le lampade dal sapore retrò, tipo parrucchiere di una volta... Quindi l'ho tenuto, ma ho aggiunto una cornice bianca che lo ha ravvivato!

Well, the mirror! I liked the original one, large and with lights from the past, as those you could have seen once in the hairdressers'... So I kept it, adding a new white frame that revives it!

The mirror