#loveatfirstsight [pink and flowers]

Per la serie 3 oggetti che hanno trafitto il mio cuoricino, oggi
rosa acceso e fiori giapponesi, tutto molto primaverile:

1. H&M Floral scuba top

2. Jo Malone Silk Blossom candle

3. Tonigami Konan, Japanese Woodblock Flower Prints

Questo è un libro che mi è capitato di sfogliare, è meraviglioso, ve lo consiglio!

New entry

Eravamo rimasti che ci mancavano i mobili. 

Poi un sabato mattina ci prepariamo per la nostra routine car boot sale di Wimbledon e mercato di Fulham... E torniamo a casa con una credenza e una cassettiera.

Ci sono le giornate fortunate (SF)!

Abbiamo appena pagato il nostro poundino di ingresso al car boot sale e la troviamo.

La cassettiera che ci voleva in camera e' li, ha un prezzo onestissimo ed è anche in ottime condizioni. Ci dicono che venga dall'Eton College... Vero o no, le misure sono perfette, piace sia a me che A., strano... Quindi aggiudicata!

 Il "restauro" e' stato facile, senza lode né infamia... Pulizia profonda e una cera nutritiva che ha ravvivato il colore del legno. La teniamo così, sarebbe un peccato dipingerla.
Ho rivestito il fondo dei cassetti con una stoffa di cotone di Liberty applicata con il velcro.

3 ampi cassetti e la ribaltina.

E' la mia cassettiera, potete immaginare la gioia di avere calze e biancheria nei cassetti invece che pescare nei sacchetti alla cieca ogni mattina? E le mie cosette finalmente a portata di mano! Era ora...

La credenza e' un'altra storia, che merita un capitolo a parte.

Per dovere di cronaca, quella mattina dal car boot sale abbiamo portato a casa anche una slot machine, seconda altra storia…

Easy peasy

Ancora adesso gli arredi scarseggiano. Anche se lo spazio non è enorme, va ancora un pò riempito, o meglio sfruttato.
Parlando di mobilio, praticamente solo il tavolo e le sedie ci hanno seguito dalla casa vecchia a questa.

Il tavolo non potrebbe avere una misura più adatta, siamo stati davvero fortunati a trovarlo.
In entrambe le case la zona dining è più lunga che larga, quindi questo tavolo rettangolare è perfetto. 

Avrebbe bisogno di una bel restauro, e prima o poi toccherà anche a lui.

Vecchia casina

Le sedie... spaiate a due a due, acquistate nello stesso negozio del tavolo, ma in tempi diversi. Non certo un antiquario, ma un negozio di mobili di seconda mano... prezzi davvero stracciati!

Onestamente all'inizio qui non abbiamo investito molto in arredo per la casa... ma queste sedie non le cambierei nemmeno se me ne regalassero di nuove.

Sono solide, semplici, comode... e soprattutto decisamente versatili.

Quelle rosse devono ancora subire il trattamento... ma vi ricordate le altre?

In un post anche lui vintage ormai avevo mostrato la prima trasformazione...

Ora ho di nuovo cambiato il rivestimento, con una stoffa floreale di Ralph Lauren by Designers Guild acquistata a una vendita di campionario per poche sterline (ogni tanto ci sono, basta iscriversi alle newsletter e arrivano gli inviti).

Sempre sull'azzurro, ma più tenue e pastello, in armonia con i nuovi colori di questa casa ancora in progress.

Queste sono davvero semplici da ricoprire, il cuscino si stacca e basta la graffettatrice. 

Già che c'ero ho anche aggiunto un pò di imbottitura.

Voilà...

Un bel regalo...

Vi ricordate del mio primo lavoro in terra anglosassone? Ne avevo parlato qui... 

Siccome l'ho lasciato per il naturale evolversi delle cose e delle mie esigenze professionali, è stata e rimane una bellissima esperienza: Tapisserie, passioni e vite che mai avrei pensato di incrociare.

Mi ricordo i primi mesi di insicurezza con l'inglese, il telefono questo mostro che cercavo di evitare... se ci penso ora mi si stampa un sorriso ebete sulla faccia, ne ho fatta di strada (pacca sulla spalla a me!).

Comunque... oltre ai progressi linguistici, mi è rimasta la passione per il ricamo e un buonissimo rapporto con tutte loro, che poi è anche una collaborazione per la parte grafica,con newsletter, cartoline ecc ecc.

Il ricamo è stato abbandonato negli ultimi mesi... tele, fili e aghi non sarebbero andati d'accordo con il cumulo di detriti parcheggiati in salotto... ma ora la mia cesta dei progetti è tornata al suo posto accanto al divano.

Il progetto più ambizioso di tutti si chiama Traviata II (seconda perchè ce ne sono due versioni, ma non chiedetemi il perchè del nome, non ne ho proprio idea). 

Ho sempre avuto le mie preferenze tra i mille design di Tapisserie, ma quando questo è arrivato appena dipinto dall'artista me ne sono innamorata.
E da allora era sul mio podio dei preferiti... finchè qualche settimana fa mi è arrivato in regalo (grazie!!!!)

Una volta finito (non prevedo che la cosa si realizzi nel breve periodo visto che è enorme e la tela è davvero fine) sarà davvero un bellissimo ricordo!

Dipinto a mano, già di per sè è un quadro, ci sono davvero tutti i colori possibili...
Non ho grandissima esperienza, ho imparato e fatto qualcosina, ma questo è una bella sfida viste tutte le sfumature che ci sono.

Da qualche giorno è finalmente live il nuovo sito internet di Tapisserie... date un'occhiata per capire meglio il mondo di colori che si nasconde dietro alla vetrina di Walton Street!

Liberty and...

Credo di averlo gia' detto... Liberty mi fa stare bene! Lo so che e' stupido dire una cosa del genere, ma ci sono posti che piacciono, cosa posso farci?

Sara' che anche se non compri nulla vedi un sacco di cose meravigliose, sara' lo scricchiolio dei pavimenti, l'edificio che sembra uscito dalle favole, sara' che se anche acquisti solo una carta da regalo o una mollettina per capelli il packaging e' lo stesso fighissimo viola...

O sara' che le fantasie floreali sono sempre state una mia passione, fin da quando ero bambina e volevo passare i miei pomeriggi nel negozio Nay-Oleari, e quelle di Liberty sono un must riconoscibile a kilometri di distanza...

Durante i saldi compro metri di tessuti che spero prima o poi di usare... e ho anche avuto la fortuna di trovare in un charity shop una gonna di shantung fucsia meravigliosa!

Ma se il total Liberty non fa per voi, ecco le collaborazioni... ce n'è davvero per tutti i gusti, Liberty collabora con tanti altri brands:

1. Nike Floral or Pixel Pack

2. 10 Corso Como

3. Barbour

4. Zara Home Kids

(mi sa che il Barbour floreale prima o poi arriva nel mio armadio... usato per anni da adolescente, solo ora ne riscopro la comodita', usando in caso di emergenza pioggia incessante quello di A.)

5. Dr. Martens

6. tante idee su Mariclaire Mason

7. Levi's

8. Marc by Marc Jacobs

9. Clarks

10. J. Crew

Per un'originale e dettagliata descrizione di Liberty, vi consiglio di leggere il punto di vista di Clyo sul suo blog.

Se invece volete giocare con queste fantasie e creare le vostre Nike super personalizzate, qui potete sbizzarrirvi!

< Ecco come le vorrei io >

Kitchen moodboard

Finalmente sono giunta alla fase divertente! Dopo mesi di lavori a rilento e qualche inconveniente (tipo: dover rifare il pavimento nuovo causa vite finita in una tubatura e conseguente allagamento) ci siamo, mi posso dedicare a quello che mi piace di più. 

Tra pochissimo la casina sarà sottoposta ad un trattamento di bellezza totale, la fase make up si avvicina! Non vedo l'ora... dopo le grandi pulizie potrò di nuovo essere padrona degli spazi, tirare fuori gli oggetti, sistemare i mobili. Per mesi tutto è stato in disordine, sballottato di qua e di là tra scatoloni, valigie, polvere e accatastamenti vari. 

Ci voleva, ma quanto è stato pesante... vivere in una casa under construction non è proprio il massimo. Si fa per evitare di pagare doppio, ma quanto sarebbe stato bello entrare qui con tutti i lavori già fatti...

Va beh, ormai ci siamo... nel frattempo ho già cambiato idea mille volte, ma forse ora sono decisa. 

Sto decidendo i colori principali, ecco quelli per la cucina:

dall'alto in senso orario: 

carta da parati Hydrangea, Oriental Garden, Josette Duck Egg Laura Ashley

piatti, pomelli, barattolo e mattarello Antropologie

Kitchen Aid

marmo di Carrara

piastrelle La Artisan Pale Biscuit/ French Grey Laura Ashley

carta da parati e tessuto Seraphina Delft Designers Guild

tagliere di marmo sagomato a cuore Daylesford Organic

carta da parati Nostalgia Marina Blue/ Cream Home of Colour Homebase

Smeg FAB32

Che dite, vi piace?

Orangerie VS Viola

So che i drammi nella vita sono altri, ma mi trovo ad affrontare questo dubbio amletico: VIOLA o ORANGERIE?

 I know that the tragedies are different, but here is my Hamletic doubt: VIOLA or ORANGERIE?

Sono due fantasie floreali di Designers Guild, disponibili sia come carta da parati che come tessuto.

La storia e' la seguente: Orangerie e' della collezione passata, e' stato un colpo di fulmine. Mesi fa avevo già deciso che l'avrei usata nella casa nuova.

E poi... ora esce la nuova collezione, con Viola, che non c'entra nulla, colori diversissimi... e mi piace altrettanto.

Che poi onestamente avevo promesso a me stessa di non comprare nulla di Designers Guild. Quando mi sono trasferita credo di avere mandato loro circa 100 cv, peggio di una stalker! Nessuna risposta... ma li ho perdonati ormai!

quindi, Viola o Orangerie (o magari entrambe)?

Orangerie

Sofa Nap Atelier 

Armchair John Lewis

Viola

They are two floral patterns by Designers Guild, available as wallpaper and fabric.

The history is the following: Orangerie is a piece of the last collection, and since I saw it months ago I decided that I would have used it in the new house.

And then... now the new collection proposesViola, so different, but that I like the same.

Honestly I had promised myself not to buy anything from Designers Guild. When I moved I have sent them more than 100 cv, worse than a stalker! No reply at all... but I have passed the trauma now ;)

Therefore, Viola or Orangerie (or maybe both)?

Looking for inspiration

Finito il cuscino Union Jack, e poi quello di Emma, passando per qualche ornamento di Natale, ero alla ricerca di ispirazioni per il prossimo progetto di ricamo, per quello che diventera' il nuovo rivestimento del mio sgabello da cucito in fase di restauro.

Ho raccolto un pò di materiale, per poi rendermi conto di un filo conduttore che lega tutte le immagini. Il tema floreale è ovunque... colori vividi e fantasie delicate, atmosfere un pò retro e lontane nel tempo e nello spazio...

After the Union Jack and the Emma's cushion, through some Christmas ornaments, I was looking for inspiration for my next needlepoint project, for what will become the new coating of my restored sewing stool.

I gathered some material, and then I realized that a common thread links all the images. The floral art is everywhere... vivid colours and delicate patterns, far atmosphere in time and space...

Passando dal movimento Arts and Crafts...

Passing by the Arts and Crafts...

1. The Blue Bird

2. Bird and Tulip

3. The Saladin

4. The Purple Bird

... alla grande varietà di fiori delle stampe su legno giapponesi, dove regnano sovrane la primavera ed l' estate con le fioriture piene, prime tra tutte quelle di Taganami Konan:

... the large variety of flowers in the Japanese woodblock prints, with the full bloom of the spring and summer season, by Taganami Konan:

Taganami Konan

Poi c'è l'Art Nouveau, influenzata dalla tradizione decorativa giapponese: le fantasie sono complicate ma risultano fluide, giocando su asimmetrie studiate e figure specchiate sull'asse verticale. Motivi ricorrenti, colori pastello, contorni sottolineati, fiori e foglie stilizzati:

Then the Art Nouveau, influenced by the Japanese decorative tradition: the patterns are complicated but smooth, playing on studied asymmetries and figures mirrored on the vertical axis. Recurring motifs, pastel colours, highlighted contours, stylized flowers and leaves:

1. Steiner & Co Fabric

2. Waterlilies by Harry Napper

3. Iris d'Eau by Felix Aubert

4. Steiner & Co Fabric

E infine i motivi floreali cinesi, dove ai fiori si uniscono gli uccellini... sia nelle versioni classiche che in quelle moderne:

And finally, the Chinese floral motifs, where the flowers are joined by the birds... both in the classic and in the modern wallpapers:

1. V&A Chinese Wallpaper

2. V&A Chinese Wallpaper

3.and 4. PIP Studio Chinese Rose Wallpaper

Testa in fermento! 

Too many ideas!

Emma

Finalmente lo posso pubblicare, non potevo rovinare la sorpresa e metterlo sul blog prima di averlo consegnato.

E' venuto con me in Grecia quest'estate... quindi potete immaginare per quanto tempo mi ha fatto compagnia... poi una volta finito il ricamo e' passato nelle mani di Marika che come per la mia adorata Union Jack lo ha imbottito e confezionato.

Questa volta il cuscino non era per me. E' un regalo speciale per Emma. Emma e' la figlia di una mia carissima amica, ci conosciamo da sempre e ne abbiamo davvero passate di tutti i colori insieme, cose belle e  meno...

Sono davvero fortunata: con le mie amiche la distanza non e' mai stata un problema. Fisicamente lontane, studi e strade a volte diverse, in altri casi uguali e parallele, ma sempre vicinissime. Dopo mesi ci si ritrova, per qualche ora o per qualche giorno, sempre con la stessa confidenza che non e' mai cambiata negli anni.

Finally I can publish this post, I could not spoil the surprise and show it on the blog before giving the gift.

It come with me to Greece this summer... so you can imagine how long it has been with me... then once  I have finished embroidering it passed into the hands of Marika as my beloved Union Jack for the making up.

This time the cushion was a present. It's a special gift for Emma. Emma is the daughter of a very dear friend of mine, we've known each other forever and we have been together through both beautiful and bad things...

I'm really lucky with my friends, the distance has never been a problem. Physically distant, different studies and paths, or equal and parallel, but still very close. After months we meet for a few hours or a few days, with the same confidence that it's never changed over the years.

Emma e' la mia figlioccia, me ingrata che mi sono trasferita all'estero con lei in fasce! E questo cuscinetto e' per lei... che ora ha 3 anni e che forse avrebbe preferito altro, ma che spero apprezzera' quando sara' piu' grandicella. Intanto è sul suo lettino, dice "che morbido" e che glielo ha regalato la Francy, indicando Londra sul mappamondo!

Emma is my goddaughter, me ungrateful that I moved abroad when she was just a baby! This cushion is for her... who is now 3 years old and who may have preferred a toy, but which I hope she will appreciate when she will grew up. Meanwhile the cushion is on her bed, she says that it is soft, and that it is a present from Francy, pointing London on the globe!

Per la prima volta oltre al mezzo punto ho sperimentato il ricamo: per essere una che con ago e filo non ha molta dimestichezza e nessuna base, sono abbastanza soddisfatta!

For the first time I experienced the embroidery over the needlepoint canvas. To be a beginner with no experience with needle and thread, I'm pretty satisfied!

Ho scelto rosa e lilla, pom pom a volonta'... ma mi piace pensare che sia un pezzo che stara' sempre con lei, potra' cambiare la stoffa e rifare il cuscino tutte le volte che vorra'.

I chose pink and lilac and a lot of pompoms... but I like to think that it is a piece that's going to be always with her, she may change the fabric and remake the pillow every time she will like.

Stitch by stitch... my Union Jack

E' finito! Finalmente, dopo 6 mesi, o forse di più, il mio primo progetto a mezzo punto è finito.

Non poteva che essere un piccolo cuscino, un omaggio alla mitica Union Jack e a quello che ho fatto in UK fino ad ora.

L'ho disegnato personalmente, ho visto prima i fiori delinearsi, poi lo sfondo coprirsi piano piano, mi ha accompagnato ovunque negli ultimi mesi, come la coperta di Linus... ma che lentezza! A dire la verità sono riuscita a finirlo solo per merito del blog, o meglio, del blog in vacanza quest'estate, con più tempo a disposizione.

 It's finished! Finally, after six months or maybe more, my first needlepoint project is complete.

Of course it is a tiny cushion, a tribute to the legendary Union Jack and to what I've done till now here in UK.

I designed it personally, I have seen before the flowers come out, then the background cover slowly, it has been with me everywhere during the last months, as the Linus blanket... but how long it is! To tell you the truth I was able to finish only thanks to the blog, or better, to the blog on holidays, that allow me to have more free time available.

Poi, una volta finito... ho scelto il tessuto per il retro e la finitura.

Cotone: Liberty... non potevo fare altro, ne adoro le stoffe! 

Pompoms: John Lewis

Il bello di questi lavori è che durano davvero una vita (e ci credo, con tutto il tempo che ci ho messo!)... Quando si ha voglia di cambiamenti si può rifare il cuscino con un nuovo tessuto o una nuova bordatura.

L'assemblaggio del cuscino non è opera mia, ma di Marika, ormai espertissima (THANKS!!!!) Che soddisfazione quando l'ho avuto tra le mie mani!

 Then, once finished... I chose the fabric for the back and the trimming.

Cotton: Liberty... Of course, I love it! 

Pompoms: John Lewis

The great thing about these works is that they really last a lifetime (with all the time it took me!)... When you get bored you can remake the cushion with a new fabric or a new cord.

Actually, about the making up, it has been done by my friend Marika, she is an expert (THANKS!) What a satisfaction when I had it in my hands!

Details

Size: 26x26cm

Canvas: #18 (so the design is defined)

Needle: 22

Columbia Road

A due passi da Spitalfields e Brick Lane ecco il mercato dei fiori di Columbia Road.

E' un po' una leggenda che bisogna arrivarci per forza presto... certo, magari non andateci a fare merenda altrimenti non trovate piu' nulla, ma anche la tarda mattinata va bene, anzi, a mio avviso e' l'ideale:

i prezzi si abbassano e si puo' trattare

ci sono un sacco di posticini carini dove mangiare un boccone 

e' domenica, e' legittimo essere rallentati!

Not far from Brick Lane and Spitalfields here is the Columbia Road Flower Market.

You don't necessarily have to wake up at dawn... maybe it's better not to go for the afternoon tea if you want to find something, but the late morning is fine, and in my opinion, and ideal for many reasons:

prices are lower and you can negotiate

there are a lot of nice little places to spend your lunch

it's Sunday, you are allowed to sleep in the morning!

Il mercato dei fiori (non solo recisi, ci sono anche piante) e' lungo Columbia Road, una strada chiusa al traffico così affollata che nelle giornate di sole quasi non si riesce a camminare, ma non e' solo questo... 

The flowers (and plants) market is along Columbia Road, a road closed to traffic where you can hardly walk on a sunny day, but it's not just this... 

ortensie grandi come la mia testa / hydrangeas as big as my head

limoni / lemons

lavanda / lavender

erbe aromatiche / herbs

mazzi di rose / bouquets of roses

orchidee / orchids

Ai bordi della via principale, su entrambi i lati, e nelle due vie laterali ci sono negozi di abbigliamento, home decor, piccole gallerie, tanto vintage, e ovviamente articoli per il giardinaggio.

Nei cortili altre bancarelle, ancora vintage, o caffe' deliziosi. Si mangia ovunque e qualunque cosa: un micro panino con salmone, un hot-dog, un muffin...

Al centro delle tre vie si forma una piazzetta e non e' raro assistere a un concertino improvvisato. 

On both sides of the main street, and along two lateral streets there are small galleries and shops selling clothes, home decor, vintage and of course gardening tools.

In the courtyards other stalls, again vintage, or pretty cafes. You can eat everywhere and everything: a tiny sandwich with salmon, hot dogs, a muffin...

In the middle a square where is frequent to see musicians playing.

Gia' che siete da queste parti... volete perdervi la fattoria?
La Hackney City Farm e' una fattoria, VERA! Con tanto di campi, galline, maiali, asini, un oasi quasi nella City con laboratori, corsi e un caffe' rigorosamente biologico.

Gia' che siete da queste parti... volete perdervi la fattoria?

Once you are here... you cannot miss the farm!

The Hackney City Farm is a real farm! With lots of fields, chickens, pigs, donkeys, almost an oasis in the city with workshops, courses and a coffee strictly organic.

Map

Insomma... per la serie... che si fa di domenica a Londra?

Well... as the saying goes... how to spend a Sunday in London?

[photos by A.]

Cha Cha (Cha)

Oggi vorrei condividere con voi una recente scoperta che ho fatto navigando un po' 

nel web. E non parlo di balli, nonostante il titolo...

Sono a caccia della giusta inspirazione per rifare la parte superiore del mio sgabello da cucito, e sono magneticamente attratta da scena floreali, dal colore viola, lilla, verde acqua... Magari poi cambiero' idea, ma questo e' il mood del momento!

Mi sono imbattuta in Chacha by Iris, un brand parigino che mi ha incantata

Today I want to share with you one of my recent discoveries through the web. And I am not talking about dancing, despite the title...

I'm looking for an inspiration to redo the top of my sewing stool, and I am magnetically attracted by floral scene, the color purple, lilac, aquamarine... Maybe after I will change my idea, but this is the mood of the moment!

I came across Chacha by Iris, a charming Parisian brand

CHACHA BY IRIS

Fantasie delicatissime

Insetti, uccelli e farfalle

Petali e boccioli

Primavera ed estate

Delicate patterns

Insects, birds and butterflies

Petals and buds

Spring and summer

Mi piace l'accostamento tra le atmosfere oniriche e i colori decisi, quasi fluo... Sono pattern moderni e senza tempo contemporaneamente. Insomma, la palette che vorrei usare anche io per il mio progetto:

I like the way they use to contrast dreamlike atmospheres and vivid colours, almost fluorescent... Patterns are modern and timeless at the same time. Shortly, this is the palette that I would like to use for my project: