Happy Tartan

Lo scozzese mi perseguita accompagna praticamente da sempre. Ero una bambina con i kilt, poi un'adolescente con la cameretta scozzese ovviamente coordinata con quella di mio fratello. Un giorno mio fratello è passato dal letto singolo a quello più grande... e così ho ereditato pure il suo corredo, portandomelo in valigia all'università.

The tartan always haunts goes with me. I was a little girl with a kilt, then a teenager with a tartan room of course coordinated with my brother's one. One day my brother went to a double bed... and so I also get his set and I went to the university with my tartan duvet.

Dopo qualche annetto di pausa, il minimo direi, ci sono ricaduta, si vede che è nei geni!

Ora uso spesso il tartan: gonne e accessori (sempre quelli di cui sopra... alla fine i kilt sono tornati nella loro patria) che mi piace abbinare al jeans, a qualcosa di molto femminile come il pizzo, o anche al maculato, tanto qui ti puoi mettere quello che vuoi!

After a few years of rest, I felt again, it must be in the genes.

Now I often wear tartan skirts and accessories (again the ones mentioned above... at the end my kilts are back in their native country). I like to match it with the denim, with something very feminine as the lace, or even with something spotted, who cares in London?

Aspettando di andare in Scozia, un tocco tartan anche in casa mi torna a piacere.

Mi piace come rivestimento per una vecchia poltrona

mi piacciono pattern e colori diversi accostati

mi piacciono le "nuove" versioni  (se non lo conoscete già, guardate cosa propone Avoca)

mi piace l'abbinamento rosa+marrone

mi piace l'accostamento ad altre fantasie forti, magari floreali o cachemire

quasi quasi mi piace anche la moquette, magari per un tappeto...

Waiting for Scotland, I like a touch of tartan at home.

I like as upholstery for an old armchair

I like different patterns and colours together

I like the "new" versions (if you don't know Avoca, have a look)

I like to mix it with other strong patterns, maybe floral or paisley

I love the matching pink + brown

I almost like even the carpet, maybe for a rug...

Tartan

Se vi interessa una di queste immagini, qui trovate tutte le fonti.
If you are interested in one of these images, here you can find all the sources.

Se invece cercate altro scozzese... anche Marta ha fatto una gran bella selezione!

Nice bath mats (ho un problema coi tappetini del bagno)

Tutto ciò che fa bagno non mi piace. Intendo tutti quegli oggetti che sono fatti apposta per essere messi lì...
E' come se in bagno dovessero stare solo oggetti "con meno valore", con meno personalità.
Sarà per quello che invece io tendo a collocare in bagno altre cose, che dovrebbero stare altrove. E così il bagno diventa un'altra stanza da arredare e a cui donare una sua personalità.
Trovo divertente cercare alternative da riutilizzare come porta sapone ecc, dare agli oggetti una nuova funzione diversa da quella standard...
Poi in bagno mi piacciono i quadri, le stampe... ma questo potrebbe essere un altro post in futuro.

I don't like anything related to the bathroom. I mean all the objects that are designed to be placed there... It's like they are thought to have less value, less character.

Probably for this reason I tend to put other things in the bathroom, objects that are supposed to be used elsewhere. So the bathroom becomes another room to be designed and to whom give a personality.

I enjoy looking for alternatives to use as soap case and giving a different function to the objects.

Then, I like also pictures on the bathroom walls... but this could be a future post.

Ad esempio, questo è al momento il porta spazzolino:

Here is, for example, my toothbrush holder:

Seletti Estetico Quotidiano "The Milk Jug"

Ma se parlando di oggetti qualcosa tollero, ho un'avversione particolare per i classici tappetini del bagno. Fosse per me metterei un tappeto vero (e per un po' l'ho anche fatto...) ma è davvero poco funzionale e non si asciuga mai! 

Recentemente ho trovato questi:

Talking about accessories, I can tolerate something, but what I really can't stand are the traditional bath mats. If it were just for me, I would put a proper rug (I've done for a while...) but it is not practical and it never dries!

I recently found these:

A righe, colorati, con un tocco gold in contrasto con il pavimento a scacchi bianchi e neri.

Striped, colourful, with a bit of gold in contrast with the black and white checkered floor.

Me li ha regalati la mamma in visita (bancarella di Portobello). Per Antropologie sono tovagliette, ma la misura più grande vi assicuro che è sufficiente per poterli usare come tappetini.

They are a present from my mum (from a stall at Portobello). Antropologie classifies them as place mats, but the bigger size is enough to be used as mats.

Fabric tape

Avevo smesso di conservare tutto per futuri utilizzi, di riempirmi di pezzi di qualcosa che poi tanto non usavo mai, ma complice il blog e il mio lavoro, sto ricominciando ad ammucchiare tra le altre cose scampoli di tessuti.
Poi mi sono imbattuta in un'idea carinissima e geniale per la sua semplicità: il nastro adesivo di tessuto. Lavoretto che mi ha permesso di riutilizzare alcuni pezzi anche piccoli di varie stoffe...

I had stopped keeping everything for future use, storing pieces of everything that was hard to reuse, but due to the blog and my job I'm starting again to collect scraps of fabric, among other stuff.

Then I found this cute and brilliant idea, so simple: the fabric tape. So I could reuse even some small pieces of different fabrics...

Vi serve solamente qualche striscia di stoffa e un buono scotch bi-adesivo, oltre a un po' di precisione.
Per le istruzioni dettagliate leggete qui... semplici e chiarissime... grazie Roberta!

You just need some scraps and a good double sided tape, as well as a bit of attention. 

For detailed instruction, please read here... simple and very clear, thanks Roberta!

In attesa della prossima occasione per utilizzarli (un pacchetto regalo, un biglietto d'auguri, un decoro...) li ho arrotolati su tappi di sughero, la prima cosa adatta che ho trovato in casa... Si presentano anche bene per un regalino!

Waiting for the opportunity for using them (a nice package, a birthday card, a decoration...) I've rolled them up on corks, the first suitable thing I found at home... they are lovely also for a small gift!

Another tray... and Britain shopping

Finalmente l'ho fotografato! Sono tornata nella mia casina in Italia qualche settimana fa e ho fatto scorta di materiale... vedrete!

I finally photographed it! I came back to my little house in Italy some weeks ago and I stocked up on items to post... you will see!

Era da un pò di tempo che volevo pubblicare questo vassoio... il vassoio per le colazioni (a letto) che spesso mi ha allietato il risveglio negli ultimi 2 anni...

L'ho acquistato da Semeraro, ma era come al solito troppo "sobrio" per i miei gusti... quindi...
 

1. ho incollato una carta adesiva plastificata a quadretti sul piano... così è perfettamente lavabile!

2. ho finito i bordi con passamaneria colorata nei toni del giallo e del rosa

It's been a while that I wanted to publish this tray... the perfect tray for my breakfast (in bed) that often has delighted my wakening up in the last two years...

I bought it at Semeraro, but as usual it was too "simple" for my taste... so... 

1. I pasted a checked adhesive paper on the top... so it is washable!

2. I finished the edges with coloured trimmings in pink and yellow

Details

Qui lo vedete apparecchiato con teiera, tè e bricco per il latte... tutto importato da Londra nel periodo di pendolarismo!

Here you  see it set with teapot, milk jug and tea... everything from London when I was a commuter!