A kitchen with a view

Qualcuno mi ha detto che non e' sempre chiaro se, parlando di casina, intendo quella attuale o quella italiana. Forse e' vero, ma il fatto e' che per me sono "casa" entrambe. Considerare questa a Londra casa e' stata una conquista, ma certo non puo' spodestare l'altra! La' c'e' la fatica, quella vera, della domenica mattina a dipingere!

Comunque, se non riusciste a capire, vi do un consiglio: se c'e' del rosa e' Italia, questo e' poco ma sicuro. Non mi sono trattenuta col colore, tutto e' stato fatto prima dell'influenza inglese, quindi il bianco era ancora per me un non colore da usare solo come base.

Oggi, dopo l' armadio, la libreria, il bagno, il frigorifero, il Natale, vi mostro la cucina: un prima e dopo che spero vi piaccia.

La filosofia e' stata la stessa di tutta la ristrutturazione:
fai da sola il piu' possibile e conserva tutto quello che puoi.

Someone told me that is not always clear if talking about my house, I mean the current one in London or the Italian one. Maybe they are right, but actually they both are "home" for me. Considering the London house as home took a long time, but I cannot forget the other one. There I spent time and efforts, like painting on Sundays morning! 

However, in order to help you I give my advice: if there some pink it means it's Italy for sure.

I've used a lot colours there, everything has been done before the British influence: I used to consider white a fake colour, just a base for something else.

Today, after the wardrobe, the bookcase, the bathroom, the fridge and the Christmas decorations, I show you the kitchen: a before and after that I hope you will enjoy.

The style has been the same of the other rooms: 
do it yourself and keep as much as you can.

Before

Purtroppo lo spazio destinato alla cucina era talmente malmesso che davvero poco e' rimasto originale, neppure il lavello di ceramica e l'enorme finestrone con montanti in ferro che mi piacevano tanto (il primo era rotto, mentre per la finestra alla fine ho optato per un serramento nuovo scorrevole e moderni vetri piu' confortevoli).

Unfortunately, the space dedicated to the kitchen was in such poor conditions that very little is original, not even the ceramic sink and the huge window with iron uprights that I liked so much (the first was broken, and for the window I opted for a new sliding one with more comfortable double glazing).

Il risultato mi piace tantissimo: l'enorme finestra parte dal piano di lavoro fino al soffitto ed essendo al sesto piano (e ultimo) mi regala tanta luce... diciamo che e' la mia personale versione impoverita di attico newyorkese!

I love the result: the large window from the work plan up to the ceiling and being on the top floor gives a lot of light... I'm joking but I say that is my own poor version of a New York penthouse!

La cucina vera a propria e' semplicissima e bianca, e si limita alla parte inferiore. I pensili non mi piacciono in generale, e comunque non sarebbero stati adatti, avrebbero tolto spazio e luce.

Quindi le pareti laterali sono piene di mensoline antiche, ripiani e angoliere di recupero (grazie mamy!).

The proper kitchen is simple and white, and is just the lower part. I don't like kitchen wall cupboards in general, and in any case they were not suitable while they would have reduced space and light.

The side walls are full of antique brackets, shelves and recovered corner cupboards (thanks mamy!).

Soffitto bianco (sempre, sembra piu' alto) e pareti rosa intenso, della stessa tonalita' del ricamo sulle piastrelle, che sono quelle originali, ma che a cercarle nuove non avrebbero potuto piacermi di piu'!

Inutile dire che barattoli e cianfrusaglie varie sono il risultato di anni di accumulo e collezionismo e regali.

The ceiling is white (always, it seems higher) and the walls are deep pink, the same shade of the design on the tiles, which are the original ones and I love them!

Needless to say, cans and other stuff are the result of years collections and gifts!

Tra parentesi: solo per condividere la mia personale evoluzione... tutti gli elettrodomestici non ci sarebbero mai stati, quindi ho sacrificato il forno (mio pensiero: a cosa serve se ho il microonde??) per la lavastoviglie!

Adesso sarei in difficolta' nella scelta... unica soluzione: prossima cucina piu' grande, adesso la cucina non e' piu' solo lo spazio dedicato alla sopravvivenza!

By the way, only to share my personal evolution... there was not space enough for all the appliances, so I sacrificed the oven (I thought: I just need the microwave) for the dishwasher!

Now I'd be in trouble with the choice... the only solution is to look for a bigger kitchen as it isn't anymore just a survival space!

Cosa ne pensate?
Do you like it?

Before and after: bathroom redecoration

Quando ho visto per la prima volta il bagno di quella che poi è diventata la mia prima casina... quasi piango!

Era proprio triste, anonimo, oltre che decisamente malmesso...

When I saw for the first time the bathroom of that later became my first home... almost cry!

It was really sad, anonimous, as well as very ugly...

Necessitava proprio di una seria ristrutturazione!

Ci sono volute parecchia fatica, qualche weekend di lavoro, un buon idraulico e l'inseparabile rullo per dipingere (comprese le piastrelle!)...

It just needed a serious renovation!

It took a lot of effort, some weekends spent working, a good plumber and my inseparable roller to paint (including tiles!)...

Ed ecco il risultato, giudicate voi!!

And here tis he result, what do you think?

Delle piastrelle, in buono stato, proprio non mi piaceva il colore... quindi sono state ridipinte con una apposita vernice aggrappante.

The tiles were in good condition, but I didn't like the colour... Therefore, they were repainted with a special paint very adhesive.

Ho conservato i sanitari, mentre la rubinetteria è stata interamente sostituita, così come tutto il box doccia.

I kept the bathroom fittings, while the taps have been completely replaced, as well as the shower.

Invece degli armadietti arredo bagno, che a me personalmente non piacciono, ho scelto un mobile di Ikea.

La struttura e le ante vetrate sono il modello SMADAL, che Ikea censisce come libreria, ma la parete di fondo è stata ridipinta a righe gialle e rosa come le pareti verticali. I pomelli sono invece di Zara Home.

Instead of the cabinet, which I personally don't like, I chose a piece from Ikea.

The structure and gthe lass doors are the model SMADAL, that Ikea register as a bookshelf, but the wall inside has been painted with yellow and pink stripesas the walls. The knobs are from Zara Home.

The unusual cabinet

Cosa manca?? 

What else??

Beh, lo specchio! Mi piaceva quello originario, grandissimo e con le lampade dal sapore retrò, tipo parrucchiere di una volta... Quindi l'ho tenuto, ma ho aggiunto una cornice bianca che lo ha ravvivato!

Well, the mirror! I liked the original one, large and with lights from the past, as those you could have seen once in the hairdressers'... So I kept it, adding a new white frame that revives it!

The mirror