Showing posts with label black. Show all posts
Showing posts with label black. Show all posts

Wednesday, 4 June 2014

#loveatfirstsight [black, white and metallic]

In bianco e nero non si sbaglia mai. Persino io che sono un'accanita fan del colore, mi arrendo a questa accoppiata così classica e sempre elegante. Che sta bene con tutto, a tutti, persone, case etc ect… 
Ma al bianco e nero, che a volte fa un po' troppo effetto optical, aggiungo il metallo, oro o argento…
che ne dite?
1. Ikea wall lamp Ranarp
Costa poco poco, un vero affare!


2. Metro tiles gold and silver
Queste piastrelle sono belle sempre, ma appena le ho trovate metalliche non ho resistito e ho ordinato un campione. Sono splendide, e quelle argento sono a specchio.


3. Posate con manico verniciato Toast
Non sono proprio a buon mercato, ma è un'idea davvero carina per un DIY. 










Thursday, 27 March 2014

Non sarà un'av-ven-tu-raaaa

Premessa: potrebbe essere che non ci sia più nessuno lì a leggere, non sarebbe poi tanto strano vista la lunga latitanza.

#sonounespatriataconvinta&contenta
#mimancanogliaffettimanonlitalia

Quest'anno è iniziato con propositi un po' diversi dal solito, meno obblighi e più piacere, e soprattutto meno computer.
Però questa creaturina di blog ogni tanto mi manca, ci penso… devo solo capire che strada vuole prendere.  Da che ho iniziato sono cambiate parecchie cose… e questo Atelier Buffo è stato spesso un'agenda, una raccolta di appunti e spunti, una vetrina di quello che ho fatto, ogni tanto un diario personale, sicuramente un ottimo amico che custodisce parte di me.
Mi ha aiutata a focalizzare quali fossero davvero le mie passioni, a circoscrivere i miei interessi in un momento, ormai 3 anni fa, in cui ho avuto la fortuna di tirare il freno a mano, fermarmi, tirare il fiato e ricominciare.



Quella che era iniziata come un'avventura, quasi una parentesi dalla vita vera, è piano piano diventata normalità, Londra è la mia città, qui c'è casa, il lavoro dei miei sogni, buoni amici, una quotidianità che mi fa sentire bene e nel posto giusto. 
A volte mi sento un po'  in colpa per questo, perché quello che c'è in Italia è ancora enorme e ha un considerevole peso, famiglia e amici, ma quello che ho (abbiamo) qui mi piace, tanto. 
Non sono venuta qui "in cerca di fortuna", a dire la verità non l'ho nemmeno scelta io questa città. Mi sono regalata un'opportunità, ma non ero mica consapevole allora! 

LatteDesign from Etsy


All'inizio ho seguito il cuore… adesso è una scelta che rinnovo tutti i giorni, in più momenti della giornata

quando arrivo al lavoro col sorriso, mio, dei colleghi e del mio stupendissimo capo
quando la pausa caffè è da Starbucks
quando posso decidere di mangiare qualsiasi cosa, a qualsiasi ora
quando ho la sensazione che c'è spazio per tutti
quando ci sono i saldi a fine stagione e anche a metà stagione
quando non mi fanno sentire una nullità se il mio accento non è perfetto
quando mi fido perché tanto so che al 99% non mi fregano
quando vedo che nemmeno questo è un paese perfetto
quando mi vesto e quasi me ne frego di cosa mi metto 
quando mi domando come ho fatto a vivere 30 anni senza avocado, noodle e quinoa
quando parlo con l'assicuratore e la prima domanda che mi fa è se ho una compagna o un compagno
quando la nostra macchina funziona e non ci fa pensare di abbandonarla ad altro destino
quando è venerdì pomeriggio, sono a pezzi, ma il weekend sta per iniziare
quando me ne frego del venerdì, vado a casa e ci sto, oppure si esce il lunedì
quando c'è il vento e il cielo è azzurro azzurro
quando arriva qui qualche amico dall'Italia e anche solo un pochino posso aiutarlo… e ancora di più quando raggiunge dei traguardi 
quando sono stata ricoverata in ospedale e ho scoperto che il menu comprende 20 pietanze di tutte le nazionalità
quando faccio un prelievo al bancomat e non esistono le commissioni
quando una vibrazione di whatsapp ti fa capire che non cambia nulla se non sei fisicamente vicina, anzi si trattano i massimi sistemi via messaggio e faccine (santa tecnologia)
quando compro qualcosa, me ne pento, lo restituisco e mi rimborsano
quando la signora della bancarella della frutta e verdura mi dice my love
quando faccio una battuta e i miei colleghi ridono… son conquiste!
quando trovo i biscotti del mulino bianco e la mozzarella della centraledellattedibrescia sotto casa
quando ci sono le giornate no, ma comunque sento che non sarebbe meglio altrove
quando incontro qualcuno che conosco per caso in giro (capita, giuro)
quando sono tornata in cantiere dopo un mese
 quando mi immagino tra qualche anno


Pinterest

Nessuna intenzione particolare in questo post, se non magari condividere la mia esperienza.
Sento/leggo spesso di persone che ci vorrebbero provare, a lasciare l'Italia… non dico che sia sempre facile (avviso per gli espatriati, cliccare sul link solo se di ottimo umore: nostalgia canaglia), ma ci sono davvero tanti QUANDO per cui può valere la pena provare… chissà che possa essere utile condividerli.


PS: non sono pagata dall'ente turistico britannico, né tantomeno dal servizio immigrazione  ;)






Friday, 18 May 2012

Animal glass jars... and cabinet tidy for 10 minutes!

C'è qualcosa di mistico nel mettere ordine negli armadi... non lo faccio praticamente mai, ma dopo mi sento meglio. Non sfuggono a questa regola nemmeno gli armadietti della cucina, che però sono più semplici da riorganizzare e quindi mi danno forse anche più soddisfazione.
Non importa se poi tutto questo ordine e pulizia dureranno al massimo poche ore, giusto il tempo di cucinare di nuovo... posso sperare nell'uscire a cena o nella consegna a domicilio!
Ho riorganizzato l'armadietto della cucina, e ho finalmente riutilizzato i barattoli di vetro collezionati da qualche tempo (diciamo che conservarli vuoti per occupare solo spazio non mi sembrava una grande idea!).

There is something mystical in tiding the cabinets... I very rarely do it, but after I feel better.
It's the same for the kitchen's cabinets, that are easier to reorganize and so probably they give me more satisfaction.
Never mind that this order and cleaning resist for few hours, just till the next cooking session... I can hope in going out for dinner or for a home delivery!
I've reorganized my kitchen cabinet and finally I have used my collection of glass jars (let me say that keeping them empty is a waste of space, not a great idea!)







Complici la new entry pellicola adesiva effetto lavagna (acquistata su Amazon) e gli animaletti (sono i classici giochi dei bimbi, che ho riverniciato di bianco, idea non mia, viene dal web) ne sono soddisfatta...
I colori neutri, bianco e beige, li rendono "eleganti" ma con l'etichetta a zig zag e gli animaletti sono anche un po' pop!

Thanks to the new entry self adhesive chalkboard paper (from Amazon) and the toy animal figurines just painted (idea from the web) I'm satisfied of my work...
Neutral colours white and beige add to my jars an elegant touch but the zigzag labels and the animals are quite pop!





Consiglio: il coperchio rivestito in tessuto è carinissimo, ma io lo trovo davvero poco funzionale, soprattutto per le cose che si utilizzano di frequente e magari di fretta. Ho perciò attaccato il tessuto con lo scotch biadesivo direttamente al coperchio, così non scappa via ogni volta!

Tip: the lip covered with fabric is pretty nice, but I think it's very uncomfortable, especially for things that have to be used often and maybe hurriedly. So I've used a bit of double sided tape to fix it!




Animal glass jars with spices








Friday, 23 March 2012

What to find in a car boot sale?

E dopo l'atmosfera e la gente del car boot sale... oggi qualche immagine di quello che ci si può trovare... 
And after the atmosphere and the people... today some pictures of what you can find in a car boot sale...


Buona caccia all'affare!
Happy bargain hunting!
















Have a lovely weekend!










Wednesday, 21 March 2012

What's a car boot sale?

Ve ne parlo sempre... e qualche volta vi mostro i miei acquisti... ma ancora non vi ho mostrato nessuna immagine di un mercatino delle pulci inglese.
Ma non immaginatevi nulla di eccezionale! In genere si svolgono nel weekend, tutte le settimane o una volta al mese, nei parcheggi, o nei cortili di scuole.
Al mattino presto (presto davvero) arrivano i venditori... e poi gli acquirenti, che pagano una quota simbolica di £1 al massimo per accedere...

I've written a lot about them... and sometimes I show you my purchases... but I've not yet shared any image of an English flea market.
Please do not imagine anything exceptional! Generally they take place over the weekend, every week or once a month, in a car parks or in a school grounds.
The sellers arrive
early in the morning (very early)... and then the buyers, who pay a symbolic fee of maximum £ 1 maximum...










In vendita si trova davvero di tutto... anche cose che ti viene da dire "ma come fai anche solo lontanamente a pensare di venderlo?? E buttalo!"
In effetti il nome car boot sale dice tutto... riempi il bagagliaio di tutto quello che hai e che non usi... e poi rivendilo!
Ma diciamo che nella quantita' qualcosa di interessante, e davvero economico, si trova sempre...

You can find pretty much everything on sale... even things that I want to say "How can you even remotely thinking about selling it? Let's throw it!"
In fact the name "car boot sale" is quite clear... Fill your car boot with all the trunk you have and you don't use... and try to sell somethingth!
I have to admit that you can always find something interesting and really cheap...
















 






A parte l'acquisto, quello che mi piace e' l'atmosfera, il mix di gente incredibile che si trova, la contrattazione per mezzo penny, il caffe' nero fumante nei pomeriggi di sole invernali...

Apart from the purchase, and what I like is the atmosphere, the incredible mix of people, the bargaining for just some halfpenny, the black hot coffee in the winter afternoon sun...












[All the pictures by A. : don't use without permission]








Monday, 19 March 2012

Amore a prima vista / Love at first sight

Primo avviso importante: l' Atelier Buffo non è un blog di moda... ma quando ci vuole ci vuole...

Secondo avviso importante: questo non è un post tipo "lo voglio"... il mio compleanno si avvicina e questi sono un amore, ma non è un modo subdolo di consigliare cosa regalarmi. Di occhiali ne ho abbastanza... che poi tanto sono miope e uso quasi sempre quelli graduati...



First warning: this is not a fashion blog... but sometimes you have just got to...

Second warning: this is not a post like "I want it"... my birthday is on its way and they are lovely, but it's not a sneaky way to advise what to give me. I've enough glasses... and I'm shortsighted so I always use the graduated ones...


Bene, fatte le dovute premesse... vi mostro cosa mi ha colpito dritta al cuore:
 Well, after this preamble... I'll show what impressed my heart:




Phillips Pastel






Cass Pastel







Ho poi scoperto che è la stessa casa degli occhiali di Lady Gaga, che personalmente non mi fanno impazzire...
Comunque sono perfettamente d'accordo col motto:

Then I found that this is the same brand of Lady Gaga's sunglasses, that personally I don't like so much...
But I totally agree with the motto:


"by definition accessories are supplemental; there is no need to be practical. so go big. go hard, and go far.
with love, 'till death
a-morir. "











Monday, 20 February 2012

Love and green are in the air...

San Valentino e' passato, lo so...
Non voglio fare l'alternativa... ma perche' dedicare post al cuore solo nei giorni che precedono questa festa?

Valentine's Day has gone, I know...
I do not want
to be original... but why talk about love only in the days before Valentine?


Ultimamente mi sto appassionando di grafica, e devo ammettere che ci sono in giro delle cose davvero carine ed originali. In UK i biglietti d'auguri sono molto gettonati, se ne trovano per ogni occasione e di qualsiasi genere.
Domenica scorsa, a Brick Lane, ho scoperto i lavori di ROS SCHIERS...
spero non siate stufi di "Love" perche' oggi vi voglio mostrare un suo lavoro che mi ha colpito:



Recently I'm becoming keen on graphics, and I must admit that there are things really cute and original. In the UK greeting cards are very popular, any kind for any occasion.
Last Sunday, in Brick Lane, I discovered ROS SCHIERS...
I hope you're not sick of "Love" 'cause today I want to show one of her works that struck me:


YOU AND ME



Non e' bellissimo??? Mi piace tutto...
il testo
i font
la distribuzione del testo
il bianco e nero
la semplicita' che si trasforma in un elegante disegno articolato


Isn't it cute? I really like everything...
the words
the fonts
the paragraph
black and white
it's so simple and also so elegant



E per chi non e' in fase LOVE... l'alternativa per se' stessi...
And for those who aren't in LOVE... a different option for your own...



SOMEDAY I'LL WISH UPON A STAR






Queste opere hanno attirato la mia attenzione, in mezzo a mille altre, proprio per la loro semplicita'...
oh mamma, che mi sta succedendo??? Non e' da me...

I've been attracted by these works, among a thousand others, because of their simplicity...
OMG, that's wrong with me?? It 's not me...

Ovviamente scherzo, credo davvero che ogni tanto un po' di sobrieta' ci voglia (eh eh, sono all'estero ma sempre italiana sono!)
Ci sono cose che non costa nulla fare... come aderire all'iniziativa Blog a impatto zero di CO2... ho piantato un albero! (Ecco come funziona)

Obviously I'm joking, I really think that sometimes a while sobriety is what we need (I'm abroad, but I'm Italian!)
Some things do not cost anything... as join the initiative Blog CO2-neutral... I planted a tree! (Here how it works)












Monday, 12 December 2011

Cate's Monday [black and white]

Ricordate l'enorme armadio di Cate di qualche settimana fa?
Ecco, sempre in BLACK&WHITE Cate ha sistemato un vecchio baule.

I hope you remember the huge warbrobe made by Cate that I've posted two weeks ago... So, again in BLACK&WHITE Cate has redecorated an old trunk.



After

Details


Le giunture verdi smeraldo sono il tocco in più...
The emerald joints add a personal touch...


E stavolta siamo fortunati, ci sono anche le foto del "prima"...
And this time we are lucky to have also pics of the before...










Ma c'è anche dell'altro... la poltroncina ha fatto un lifting con un nuovo rivestimento:
But there's more... The chair had a facelift with a new upholstery:















Monday, 28 November 2011

Cate's Monday [wardrobe]

Forse il titolo di questo post è un pò riduttivo...
perchè il lavoro per trasformare il vecchio armadio in quello che vedete qui sotto è stato lungo e faticoso, ma di sicuro ne è valsa la pena!
Purtroppo, per me ma anche per Cate, il problema è la pazienza... elemento indispensabile in questi lavori... ma è così bello inziare qualcosa di nuovo, che poi abbiamo subito voglia di vederlo finito!
E i tempi delle vernici, del legno, delle colle sono leeeeenti...

Maybe the title of this post is a bit reductive...
Because the work for trasforming the old closet in what you can see above took a long time and it was tiring, but for sure it was worth it!
Unfortunately, for Cate and me, the problem is to have patience... and the patience is an essential element in these kind of works... but it is so exciting to start something new that we can't wait to see it finished!
And times of paints, of wood and glue are so slow...


Comunque... questo era un vecchio armadio a quattro ante, che come tutti i mobili datati ha delle dimensioni importanti, è super capiente e ha nobili finiture difficili da trovare ora (se non spendendo un capitale!)

So... this was an old four doors wardrobe and as many furniture from the past has large dimensions, it is very capacious and noble-finished, things that are quite difficult to find nowadays (if you don't want to spend a fortune!)


Eccolo dopo il restauro / Here it is after the redecoration


After

 [purtroppo niente foto del prima... motivate dall'entusiasmo di comiciare!]
[unfortunately no photos of the before... the reason is the excitement to start!]

Details




E infine, per non farsi mancare nulla, anche la cassettiera:
And finally, not to missing anything, have a look at the chest of drawers:


After












Wednesday, 23 November 2011

Chalk it!

Non so voi, ma io avevo una certezza... LAVAGNA, in inglese, si dice BLAKBOARD...
Credo di averlo imparato alle elementari, è una nozione piuttosto datata nella mia memoria!

Beh, è corretto... ma con un altro termine si apre un mondo... CHALK!

When I studied English in Italy I was sure that "LAVAGNA" meant BLACKBOARD here...
I think I have learnt it since I was at the primary school, it is a quite old concept in my mind!
Well, it is correct... but I discovered another word that opened a new world to me... CHALK!



Qui a Londra l'effetto lavagna è ovunque... nei negozi, nei pub, sulle insegne, sugli oggetti... qualsiasi superficie può essere "gessata"!
Ed esistono un sacco di prodotti utilissimi per la trasformazione, dalle vernici alle pellicole adesive...

Here in London the chalkboard style is everywhere, shops, pubs, on signes, on objects... any surface can be chalked!
And a lot of usefull product are made for, such as paint or adhesive roll paper...

Ovviamente non ho saputo resistere... ho acquistato tutto l'occorrente per trasformare casa in una lavagnetta! Ma non vorrei farmi prendere la mano... quindi sto centellinando i miei lavori...

Obviously I couldn't resist... I bought everything I need to transform my home in a chalkboard! But I wouldn't get carried away... so I'm sipping my works...






Intanto vi mostro cosa ha creato (in tempi non sospetti, quindi complimenti per l'originalità!) un'amica:
For now I show you what a friend of mine has done (some times ago, so congratulations for your originality!):




Made by Anna












Monday, 14 November 2011

Welcome Elizabeth! (in black and white)

Buon inizio di settimana / Good start to your week

La mia inizia stancamente, dopo un weekend intensissimo (ma piacevolissimo!)
Tutto inizia sabato mattina presto...
Andata in treno... un'ora e mezza da Londra... per un acquisto vintage decisamente importante...


My week starts wearily, after a busy but amazing weekend!
It all begins on early Saturday morning...
One hour and a half by train from London... to collect a very important vintage purchase...




WELCOME ELIZABETH 
(not the Queen... maybe Elizabeth Bennet??)







Ritirata Elizabeth la mettiamo subito alla prova... destinazione mare!
Once collected, we put her to the test immediately... sea as destination!


A light dessert



E poi passeggiata in spiaggia / Then a walk on the beach...




Il mare d'inverno ha sempre un suo fascino (non che qui d'estate sia molto diverso!)
The winter sea is always charming (actually, it is not very different in summer here!)







Infine il ritorno a casa... percorrendo come per la prima volta strade attraversate a piedi, in Vespa, in taxi, in bus...
D'ora in poi Elizabeth mi porterà in giro a scovare mercatini sempre nuovi... non vedo l'ora che arrivi già il prossimo weekend!
Chissà che chicche si troveranno in giro, in strade meno battute di quelle londinesi!

Finally the homecoming... driving as the first time roads done a thousandfold by foot, by scooter, by cab, by bus...
From now on Elizabeth will take me around to seek out new markets... I'm already looking forward to next weekend!
Who knows goodies I'll find, in roads less travelled than the ones in London!








Monday, 31 October 2011

This is Halloween

"This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween"

cantavano le creature di Tim Burton...
Tim Burton's creatures sang...

E quindi, eccoci, oggi è Halloween!
Ecco le nostre zucche (che detto così potrebbe essere frainteso...):
Here we are... today is Halloween!
And here are our pumpkins








Ho realizzato quella dorata semplicemente con carta di giornale, colla e spago verde:
I realized the gold one simply with paper, glue and green rope:




Step 1
fate una bella palla con carta di giornale accartocciata e un pò di colla vinilica a strati. La carta non deve essere troppo compatta, altrimenti non riuscirete più a lavorarla. Arrotolate dello spago, tirandolo in modo da sagomare la pallina a spicchi.
Make a ball with crumpled newspaper and vinyl glue in layers. Pay attention that the paper should not be too compact, otherwise it will be hard to work later. Roll up the string, pulling it to shape the ball into wedges.

... aspettate che la colla asciughi... 
... wait until the glue dries...

Step 2
eliminate lo spago provvisorio.
Remove the provisional string.

Step 3
spray!

Step 4
una volta che anche il colore è asciutto rimettete lo spago nelle scalanature preformate.
Once the color is dry, put back the string into preformed grooves.

Step 5
incollate (con la colla a caldo) il picciolo realizzato sempre con carta di giornale e ricoperto di spago verde.
Glue (with  hot glue) the stem also made with paper and covered by green string.





HAPPY HALLOWEEN!










Friday, 28 October 2011

Trick or treat?

Sarà che è arrivato in pieno l'autunno, a me tutto questo arancione in giro piace un sacco! Zucche e dolcetti a forma di fantasmi, scheletri e streghe...
Mi piace un pò meno il lato dark e sanguinoso, lo trovo un pò splatter... ma ovviamente ognuno ha i propri gusti!

Maybe because the autumn has finally arrived, I like this orange all around! Pumpkins and candies in the shape of ghosts, skeletons and witches ...
I like a little less the dark and bloody side, I find it a bit splatter... but of course everyone has his own tastes!


E dopo aver dedicato un post alle idee altrui, ecco il mio Halloween...
Oggi cominciamo con il lato culinario!

And after a post dedicated to the ideas of others, here is my Halloween...
Let's start today with something sweet! 


Dolcetto o scherzetto? (cosa significa?)
Trick or treat? (what does it means?)




Muffin con gocce di cioccolato e banana




I Muffin sono ormai super collaudati... ne ho ormai sfornati parecchi...
Consiglio (ovviamente non mio, l'ho letto da qualche parte, non ricordo dove...): invece delle gocce confezionate già pronte, provate con del cioccolato fondente grattugiato a scaglie, stesso risultato ma potete usare il cioccolato che preferite e costa anche meno!


The Muffins are now super-tested... I baked a lot now...
Tip (obviously not mine, I read it somewhere, sorry I forgot where...): instead of packaged ready-made choc drops, try with grated dark chocolate, same result but you can use your favorite chocolate, and also it costs less!




Chocolate pumpkin

Questo invece è un esperimento... la zucca al cioccolato!
Ho preparato l'impasto per la classica torta al cioccolato... versato poi in 2 identici stampini... e infornato!


And this is an experiment... a chocolate pumpkin! 
I prepared the paste for the classic chocolate cake... then I filled 2 identical pans... and I put them in the oven!








Aggiungete la glassa / Then frost the cake








Per fortuna ho fatto tutto questo nei giorni scorsi... perchè oggi non mi sento proprio bene... 
Quello che ci vorrebbe oggi è una zuppetta calda per scaldarmi bene!

Luckily I did muffins and chocolate pumkin a few days ago... because today I feel a bit sick...
What I'd like now is a hot soup to warm me up!



Qualcosa tipo... questa: / Something like... this one:

Crema bicolore {Le papille gustative}


La proverò a fare... BUON WEEKEND!
I'll try to make it... HAVE A NICE WEEKEND!










Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...