Summertime

Si dice sottovoce che non si sa mai... al momento la temperatura è costante intorno ai 23 gradi, non ci si può proprio lamentare.
Piove un pochino, ma va bene anche così... se penso all'estate 2012 umida e fredda (ancora non ho superato lo shock), questa è decisamente un regalo inaspettato!

E così ho voglia di colori... tanti, tutti insieme, vivaci, brillanti, solari...

1. Sedie Talia e tavolino Pedro di Habitat

2. Cuscini gypsy (ora in saldo) e cassettiera con inserti di madreperla di Graham and Green

3. Piatto Antropologie

4. Heico Bunny Rabbit Lamp (Petit Home)

5. Tappeto Zig Zag Urban Outfitters

6. Ikea

7. Carta da parati Lisbon Umbrellas Black Crow Studios

8. Porcellane I-Wares Seletti

Gavettoni di Tiger

BUON FERRAGOSTO!

H&M home

Che H&M sia una manna dal cielo non è una novità... ricordo quando l'ho scoperto, anni fa, per la prima volta in Germania, uno shock come la prima volta da Primark!

Ma avete mai visto il reparto CASA?

L'ho scoperto quando un'amica, di ritorno da un viaggio all'estero, mi ha portato un bellissimo runner natalizio...

La linea casa non è presente in tutti i negozi, anzi... credo proprio che purtroppo in Italia non ci sia (ma non ne sono sicura...). Comunque c'è sempre la possibilità di dare un'occhiata on line.

H&M is a godsend and this is not a news... I remember when I discovered it for the first time years ago in Germany, it was a shock like the first time at Primark! 

Have you ever seen the HOME department? I know it since a friend brought me a beautiful Christmas table runner from a trip abroad... 

Home is not present in all stores... I think that unfortunately in Italy is not available (but I'm not sure ...). However there is always the chance to have a look online.

A Londra il reparto HOME si trova nel negozio di Oxford Street (quello dopo Topshop) e nel nuovo Westfield a Stratford.

You can find H&M HOME in London in the store in Oxford Street (the one near Topshop) and in the new Westfield at Stratford.

Beige and pink bed linen

Il sacchetto porta biancheria in lino è delizioso, giusto per darvi un'idea costa £ 6.99. Lo tengo in cucina, per i canovacci.

The linen bag is lovely, and it cost just £ 6.99. I have it in my kitchen for the tea towels.

Kitchen and tablecloths

La collezione non è enorme, ma ci sono davvero tanti pezzi carini. Ero un po' scettica sulla qualità, soprattutto per la biancheria da letto, ma devo ammettere che vedendoli mi sono ricreduta!

The collection is not huge, but there are so many nice pieces. I was a bit skeptical about the quality, especially for the bed linen, but I must admit that after seeing them I changed my mind!

Turquoise + White and Velvet + Linen bedroom

Nella collezione di questa primavera-estate ci sono tanto bianco, colori neutri e naturali, cotone e lino... stile un po' francese e un po' shabby, decisamente romantico.

Ma ci sono anche i colori e i fiori, i pois, il blu...

In the current spring-summer collection you can find white, neutral and natural colours, cotton and linen... a bit of french and shabby style, absolutely romantic.

But there are also bright colours and flowers, polka dots and navy...

Spotted apron + Floral printed cushions and runner

Non manca nulla, dai tovaglioli alle tende per la doccia (quasi è un peccato che non mi serva!), dai cuscini per le sedie del giardino ai teli da mare.

Nothing is missing, napkins and shower curtains (it's a pity that I don't need one!), outdoor cushions and beach towels.

Shower curtain with frills + Neutral colour bathroom accessories

Two chairs

Oggi un progetto che adoro...
Ho restaurato con minimo sforzo due sedie recuperate in giro... ed il risultato è a mio avviso fantastico!
Le sedie sono di legno massiccio, la struttura per fortuna era già in ottime condizioni... ma che brutto il rivestimento!
Quindi è bastato ravvivare il colore naturale del legno e sostituire l' imbottitura e il tessuto di rivestimento della seduta:

Today a project that I love...

I restored a pair of chairs with a really small effort... and in my opinion the result is amazing!

The chairs are made by solid wood, the structure was luckily in good condition... but what awful upholstery!

It has been enough to revive the natural colour of the wood and to replace the stuffing and the fabric of the seat:

Before

... and...

After

Che ne dite?  

What do you think?

Turquoise...

Colore del giorno: TURCHESE!

Colour of the day: TURQUOISE!

Wikipedia ci insegna:
Turchese è una gradazione di ciano leggermente tendente al verde. Il nome deriva dal colore dell'omonima gemma, che a sua volta deriva dalla parola francese per indicare la Turchia.
Il primo uso della parola "turchese" per indicare quel particolare colore è stato nel 1573.

Wikipedia says:

Turquoise is a slightly blueish tone of light green. The color is based on the gem turquoise. The term comes from the French for Turkish. The first recorded use of turquoise as a color name in English was in 1573.

[All the images are from Pinterest]

Nel prossimo post vedrete cosa ho recuperato in questo colore!

In the next post you will see what I have restored by using this colour!

Mint

Il sorbetto alla menta (o alla mela verde) e' sicuramente il colore che piu' mi ha colpito questa primavera, mi piace tantissimo!
Alla faccia del Tangerine Tango (arancione ndr) lanciato come il Pantone trend della primavera 2012, trovo che  questo verdino sia molto piu' delicato e romantico... e sta bene con tutto, o quasi (ma quello conta fino ad un certo punto!)
Viva il Pantone 14-0116 Margarita e il 14-5420 Cockatoo!

Mint (or green apple) sorbet is for sure the color that has most impressed me this spring... I love it.

In spite of the Tangerine Tango (that is orange) that has been launched as the trend Pantone of spring 2012, I think this pale green much more delicate and romantic... and it fits with everything, more or less (but who cares?)

Enjoy the Pantone 14-0116 Margarita and the 14-5420 Cockatoo!

Ecco la mia selezione, come sempre dall'utile al futile:

Here is my mint selection, as usual from useful to frivolous:

1. Royal Albert 1939 Polka Rose Mug

2. Knob from Antropologie

3. Maroccan Mint Tea from Fortnum and Mason

4. Ladureé Sucré Recipe Book

5. Lace T-Shirt from Zara Kids

6. RAR Rocker Chair Eames

[Pictures source here]

E come farsi mancare un po' di menta in cucina? Così profumata che a passare vicino al vasetto ti viene voglia di un mojito!

How to miss some mint in cooking? It's so fragrant that only passing close to the pot invite you for a mojito!

Risotto con crema di piselli e menta / Peas and mint risotto

 Insalata di riso basmati / Basmati salad

How to make my ears happy

Che internet sia una fonte inesauribile e si possano scoprire chicche da ogni parte del mondo non è una novità...
Quello che, dopo qualche mese, non smette di stupirmi, sono da una parte la solidarietà e l'affetto di persone che non ho mai conosciuto di persona... e dall'altro aver scoperto dei tesori che erano vicinissimi a me ma che ignoravo!

It's not a news that internet is an endless mine of goodies and you can find treasures from anywhere in the world...
What, after a few months, never stops to amaze me, are the solidarity and affection of people who have never met... and the discovery of gems that were very close to me but I didn't know!

Oggi, ad esempio, vi presento i lavori di Alessandra, una ragazza che conosco di vista da chissà quanto tempo (la nostra micro città in questo aiuta!) ma con cui credo di non aver mai parlato...
E invece, da che esiste l'Atelier Buffo, ci stiamo conoscendo meglio...
Tra le cose che ci accomunano... anche lei ama creare con le sue mani, è autodidatta...  ma quello che fa le viene davvero bene!

Today, for example, I want to present the work of Alessandra, a girl I probably have seen a lot of time (our small city helps!) but with whom I had never spoken...
And instead, through this blog, we're getting to know each other better...
Among the common things between us... she also loves to create with her hands, she is self-taught... but what she makes is really cute!

Ecco i suoi adorabili orecchini

Here her lovely earrings

Orange and Coral

Blue

Pink and purple

Green and Turquoise

Vi posso assicurare che qui a Londra di orecchini e monili ce ne sono davvero tanti, c'è l'imbarazzo della scelta... purtroppo a volte a scapito della qualità!

I can assure that here in London it is easy to find earrings and jewellery, you are spoiled for choice ... Unfortunately, sometimes at the expense of quality!

Questi invece sono tutti favolosi, realizzati a mano con 

These are instead fabulous, all hand made by

filigrana / filigree

resina / resin

pietre dure / semiprecious stones

swarovsky

pezzi vintage / vintage pieces

charms

pizzo / lace

...

Li voglioooo... spero che per quando tornerò a Pasqua ti sia rimasto qualcosa per me!!!

I want them... I really hope to find something left for me when I'll be back for Easter!

Quella che vi ho proposto è solo una piccola selezione... ne trovate molti di più sul suo blog... e per qualsiasi informazione contattatela pure via email.

The pieces I have choosen are only a little selection, you can find more on her blog... and for any further information do not hesitate to contact her by email.

Cate's Monday [Ottoman bench]

Bentornato al lunedì di Cate!

Welcome back also at Cate's Monday!

Oggi uno sgabello... ravvivato da un celeste turchese brillante per le gambe e da una stoffa di rivestimento con le scimmiette!

Today, a footstool... remade by a bright turquoise blue for the legs and a funny upholstery with monkeys for the bench!

In inglese sedute del genere si chiamano Ottoman, per associazione con l'uso orientale, specialmente turco di questo pezzo d'arredamento.
La stoffa quindi non poteva che essere più adatta... e ironica al tempo stesso!

The English name of this kind of furniture is Ottoman, in association with the Oriental way of use, expecially in Turkish style.

The fabric chosen for it couldn't be more appropriate... and funny at the same time!

Details of the restoration

Table and chairs for the garden!

Finalmente è arrivato!
Era da un pò di tempo che stavo cercando "quello giusto"... il set tavolo e sedie da giardino in stile bistrò... ma a prezzo pieno era un pò troppo caro!
Alla fine la pazienza è stata compensata... a fine saldi... appena consegnato dal corriere di Debenhams:

Finally it has arrived!

I have been looking for this table and chairs set bistrò style,"the perfect one", for a long time... but it was too expensive before the sales!

My patience has been rewarded at the end of the sales... just delivered by Debenhams courier:

Garden furniture OASI by EMU
What a vibrant colour!

Non vedo l'ora di fare la prima colazione!

I can't wait to have my first breakfast on it!

Per vedere la scheda prodotto, clicca qui.

To see product details, click here.

Yesterday... Gardening

Ieri c'era il sole... mi sono occupata del giardino!

Yesterday it was sunny... it has been gardening time!

Colours of the day

Before

After