Monday 22 October 2012

The princess and the pea

Se normalmente questa è la stagione dei primi freddi, quest'anno posso tranquillamente ammettere che nemmeno me ne sto accorgendo. Sempre per la serie troviamo i lati positivi del meteo inglese, se non abbandoni sciarpe e calze nemmeno d'estate, poi l'autunno è meno traumatico.
Il piumone è sul letto 365 giorni all'anno, i caloriferi accesi da un po'... ma per quanto poi ci si abitui ad uscire sempre preparati al peggio, ci sono mattine in cui bevo il caffè alla finestra e già mi sento umida...
Sono mattine in cui il grigio fuori ti spinge indietro nel letto, e, entusiasmo personale a parte, ci vuole tanta tanta tanta energia per non ricacciarsi sotto le coperte.


If normally this is the first cold of the season, this year I can safely admit that it makes no difference for me. Trying to find the positives of the British weather, if you use scarves and tights even in the summer, then autumn is less traumatic.
The duvet is on the bed 365 days a year, the heating turned on for a while... but even if you get used to be always prepared for the storm, some mornings I drink my coffee by the window and I feel myself already cold...
There are mornings when the gray outside pushes you back in the bed, and it takes a great effort not to go back under the quilt.



Ecco, in mattine come queste sogno di essere avvolta da strati di coperte su materassi morbidi, al calduccio... datemi strati di piume, in stile Principessa sul Pisello. Sono sicura che, semmai me ne accorgessi, sarei disposta a tollerare il fastidio pur di non uscire ad infradiciarmi le ossa!

In such mornings I dream of being wrapped into layers of blankets on soft mattresses, of being snug in bed... give me feathers, as the Princess and the Pea. I'm sure that, if I felt the pea, I'd be willing to tolerate the discomfort in order not to go out and soak my bones!



(Pinterest)




10 comments:

  1. Io adoro quella storia! Le immagini che hai scelto sono davvero una più deliziosa dell'altra. Per quanto riguarda il cattivo tempo e il malumore invece, io ho risolto comprando un paio di Hunter, e ora non vedo l'ora che piova!

    Un abbraccio

    Viviana

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ottima scelta, diventeranno dei buoni amici, te l'assicuro!
      Un abbraccio anche a te Viviana

      Delete
  2. Ciao cara collega blogger!
    Grazie per esserti iscritta il mio blog.
    Sto sbirciando nel tuo e mi sembra molto interessante!
    La principessa sul pisello è sempre stata una delle mie favole preferite...
    Grazie per avermela ricordata.
    A presto.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anche io me la sono ricordata quando ho trovato per caso un'immagine... e da lì è partita la ricerca!

      Delete
  3. Io adesso invece avrei bisogno proprio di un pò d'autunno che qui tarda ad arrivare!! buona giornata cara :)!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Buon settimana a te! Con tanta invidia della tua lunga estate...

      Delete
  4. Io vivrei 12 mesi all'anno con il piumone ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liz, quello è davvero il lato positivo, lo adoro!

      Delete
  5. Che belle foto hai trovato! Sì, adesso inizia il periodo in cui uscire dal letto è crudeltà pura...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ahaha, crudeltà pura... hai reso benissimo l'idea ;)

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...